北京外国语大学带队

CATTI二级笔译大神全程班

课程内容：

--笔译基础段：

翻译的定义（古今中外的翻译定义、翻译的基本要素）

翻译者（理想翻译者、翻译困难、应对技巧、所需知识）

翻译理念研究（理伦/研究内容、翻译的功能、工具和师资）

语言学分析I（词汇层次、词素、词汇、词义、语义分类）

语言学分析II（词汇之上、翻译单位、习语、搭配）

语言学分析III（语法、词语形态、句法、语段/范式）

--笔译进阶段：

教学分为英译汉、汉译英基本技能讲授，内容包括：

词语增补及多样化

连动式动词短语

词义和结构搭配

记性转换

句词转换

断句、合句

四字格词语翻译

具体译法

概略化译法

隐喻译法等技巧

-笔译段：

以多元、实用题材为蓝本，专题训练内容包括：

1、CATTI考试热门话题

旅游业

生态与环境保护

贸易保护语义与经济华

政治与外交

全球疫情等

2、笔译常见类型

标语、广告语翻译

公文与证件翻译

机构简介翻译等内容

课程课时：140课时

授课时间：滚动开班

授课模式：线上或线下（视疫情而定）

课程价格：15800元

班级人数：20人左右

北京外国语大学带队

CATTI二级笔译大神冲刺班

课程内容：

--笔译进阶段：

教学分为英译汉、汉译英基本技能讲授，内容包括：

词语增补及多样化

连动式动词短语

词义和结构搭配

记性转换

句词转换

断句、合句

四字格词语翻译

具体译法

概略化译法

隐喻译法等技巧

-笔译段：

以多元、实用题材为蓝本，专题训练内容包括：

3、CATTI考试热门话题

旅游业

生态与环境保护

贸易保护语义与经济华

政治与外交

全球疫情等

4、笔译常见类型

标语、广告语翻译

公文与证件翻译

机构简介翻译等内容

课程课时：90课时

授课时间：滚动开班

授课模式：线上或线下（视疫情而定）

课程价格：11650元

班级人数：20人左右

北京外国语大学带队

CATTI三级笔译大神班

课程内容：

--笔译基础段：

翻译的定义（古今中外的翻译定义、翻译的基本要素）

翻译者（理想翻译者、翻译困难、应对技巧、所需知识）

翻译理念研究（理伦/研究内容、翻译的功能、工具和师资）

语言学分析I（词汇层次、词素、词汇、词义、语义分类）

语言学分析II（词汇之上、翻译单位、习语、搭配）

语言学分析III（语法、词语形态、句法、语段/范式）

--笔译进阶段：

教学分为英译汉、汉译英基本技能讲授，内容包括：

词语增补及多样化

连动式动词短语

词义和结构搭配

记性转换

句词转换

断句、合句

四字格词语翻译

具体译法

概略化译法

隐喻译法等技巧

课程课时：100课时

授课时间：滚动开班

授课模式：线上或线下（视疫情而定）

课程价格：11600元

班级人数：20人左右