一般接在体言或相当于体言的词语后。有些惯用说法中可以接在用言后。
1、表示存在的场所
★きっと、そこには真実がある。(真实一定就在那里。)
★格納庫にサバスターの姿が見当たらんぞ。(停机库里没看见塞巴斯塔的踪影哎。)
★新兵器に欠陥が見つかった。(发现新存在缺陷。)
★顔に不気味な笑いを浮かべた。(连上浮出了诡异的笑容。)
★どこの戦場にも死体は必ずある。(不管哪个战场上都一定有尸体。)
2、表示动作或作用的时间
★七時に集合するとの命令だ。(命令要求我们7点集合。)
★一年後に竣工の予定です。(预定一年后竣工)
★行く前にこの手紙を読んでおけ。(出发前先把这封信看了吧。)
★今のうちにこの男を仕留めないと・・・!(这个男人要是不趁现在解决掉的话...!)
3、表示动作的目标、归着点
★前回は木星に行った。(上次去了木星。)
★暗証番号を頭の中に叩き込んだ。(密码已经牢记在脑子里了。)
★残骸は海の底に沈んだ。(残骸沉在了海底。)
★彼の手元に届いたら心配することは無い。(只要到了他的手上就没什么可担心的了。)★今回の被害者は500人にも達したそうだな。(听说这次的受灾人数达到了500人。)
4、表示行为、动作所关联、涉及的对象
★俺によこせ。(【把它】交给我。)
★あの力に手を出してはいけない。(那种力量是决不能染指的。)
★長官に報告します。(向长官报告。)
★こんな物騒なものを船に乗せるってのか!?(你打算把这么危险的东西装上船吗!?)★その巨大なエネルギーを推進システムに供給したら・・・(要是把那巨大的能量提供给推进系统的话...)
5、表示动作的目的
①接在动词连用型或动作性名词后面,后续【去】【来】等表示趋向的动词
★わざわざ俺を殺しに来たのか。(你特意来杀我了吗。)
★ゕラスカへ補給に行こう。(去阿拉斯加进行补给吧。)
★彼女に会いに行きたいんです!(我想去见她!)
②接在动词或形式名词【の】【ため】后。
★この戦争を終わらせるのにあと何人死ななければならんのだ。(还要死多少人才能让这场战争结束呢!)
★彼女は失恋の傷を癒すために一人で旅に出た。(她为了治愈因失恋而受伤的心一个人旅行去了。)
6、表示理由、原因或依据
★あまりの嬉しさにみんなは泣き出した。(大家因为太高兴哭出来了。)
★爆音に彼は振り向いた。(爆炸声使他回过头去。)
★古いタプのエンジンはこの寒さに弱いです。(老式引擎很怕这种严寒气候。)
7、表示事物或状态变化的结果
★この文章をフランス語に訳して御覧。(把这篇文章翻译成法语看看。)
★あと一ヶ月ぐらいで冬になる。(再有一个月左右就入冬了。)
★少しぐらい大人になったかな。(稍微成熟了一点吗。)
★戦争のせいでここは地獄に変わった。(战争把这里变成了地狱。)
8、表示比较、比例、评价的基准
★ここは冥王星に近いです。(这里离冥王星很近。)
★運動は体にいいですよ。(运动对身体有好处。)
★3分ごとに一回威嚇射撃をする。(每隔三分钟进行一次威吓射击。)
★この戦艦のデザンはクロガネにそっくりだ。(这艘战舰的设计和黑钢一摸一样。)
9、表示行为、动作进行的方式、状态。
★駅まで山沿いに歩いた。(沿着山走到了车站。)
★そこのベッドに横になってください。(请躺在那张床上。)
10、表示主体。
★これしき私にもできる。(这种程度我也行。)
★龍虎王にはまだ恐ろしい力が秘めている。(身上还潜藏着恐怖的力量。)
★ドロワの機体にとって遠距離攻撃は十八番だ。(对多洛瓦的机体来说远距离攻击正是拿手好戏。)
11、表示被动或使动句中的动作实施者
★麦わら一人に千人以上やられた!(超过一千人被草帽小子一个人打倒了!)
★二度も彼に負けた。(已经败给他两次了。)
★私に責められたくないならもっとしっかりしろう。(不想被我责怪就好好的努力吧。)
12、重复一个动词表示强调
★雨が降りに降る。(雨下个没完。)
★叫びに叫んだスローガンがようやく実現された。(被喊叫了不知多少次的口号终于实现了。)
13、作为副词,接在各种词后面,和其所接词一起表示状态、程度。
★風邪を引いたら水を多めに飲んでおいた方がいいですよ。(感冒了最好多喝水。)
★一日中休まずに整備を続いた。(一整天没休息持续着整备工作。)
★そんな体だからこそ酒は控えめにしてくださいよ!(就因为您的身体那个样子更应该尽量少喝酒啊!)
