时间外语日韩专修

长春哪边可以学习专业的日语?

82 2016-01-16 14:35:48

学习笔记

      长春哪边可以学习专业的日语?学日语就来长春市时间教育培训学校。相信日语初学者在听日语的时候,一定会有这样的感觉:明明听到的是ga,为什么写出来的是ka?明明听到的是ba,写出来的却是pa?如「ありがとう」中的「と」、「ですか」的「か」。

      其实这是大家受到汉语普通话拼音影响的缘故,日语中的浊音,并不等同于汉语普通话中的不送气音。拿汉语的「他」、「哒」二字举例,拼音分别是tā、dā,所以一些人很自然地将「だ(da)」的读音理解成了「哒(dā)」,其实这是错误的。如果把汉语拼音转换为国际音标严式音标来表达,汉语拼音tā为[t‘A],这种音属于「送气音」;拼音dā为[tA],这种音属于「不送气音」,而这两个音都属于清音,也就是说,能够念成浊音[dA]的音,在汉语普通话中不!存!在!而日语浊音的「だ」便是属于国际音标中的浊音。讲到这里,大家应该能理解了,日语「だ」和汉语「哒」的发音并不一样。

      [dA]的念法,相当于声带有震动的[tA],普通话汉字虽然无法标出,但同学们大多是浙江省内人,而浙江省基本都处于「吴方言区」,「清浊分明」作为中古汉语的一大特点,虽然浊音在现代普通话中已经消亡,但吴语很好地保留了下来,因此同学们应该都能分辨得了清音不送气音的[tA]和浊音不送气音的[dA]的区别。

      在汉语中,是否送气会影响到词义,如「他」是绝不能念成「哒」这个音的,否则就会造成理解错误。但这种情况在日语中不存在,是否为送气音并不影响到日语语义。因此,た既可以念作清音送气音的[t‘A](汉语拼音tā),也能念作清音不送气音的[tA](汉语拼音dā),但不能念作有声带振动的[dA],因为这样就成了だ!か、た、ぱ行的所有名都是同理。

      在以前的日语教学中,送气与不送气的情况也是一个注意要点,但现今已不再强调,不过也是要注意一下。当清音名位于非复合词词时,一般念送气音,而位于词中或者词尾时,一般念不送气音。如「会社(かいしゃ)」,要念作「凯虾」(汉语谐音,下同),わたし念作「瓦哒西」的情况十分常见。如果是复合词,虽处于词中,但是是下位词词的情况下,一般发作送气音。如「上海体育館(シャンハイ たいいくかん)」中的た,便念作送气音。
      长春哪边可以学习专业的日语?本文为厚学网提供!厚学网拥有全国10万家培训机构,您要的培训这里都有,找培训,上厚学网!

文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除
来源:时间外语日韩专修
相关标签: 日语培训 长春日语培训

申请免费试听

只要一个电话

我们为您免费回电

立即申请
刷新
图形验证
关闭
>>
拖动左边滑块完成上方拼图