西班牙文学家Victor Garcia dela Concha(现任西国皇家语言培训中心院长)却不这么认为，他认为西班牙语是种混合语言，具有与当地文化结合的自由，所以它词汇是非常丰富的，远胜过通行全球的英语。那么西班牙语是怎么诞生的呢?第九世纪至第十三世纪期间，摩尔人(北非穆斯林)攻打并占领了西班牙，居住于西班牙东北地区的人民，开始使用一种平民间沟通的方言，西班牙国土收复后，国王鼓励人民移居乡下，但当时的居民人种民族复杂，有犹太人(judíos)、摩尔人(moros)、基督教徒(cristianos)、法兰克人(francos)、阿拉贡人(aragones)、纳瓦拉人(navarros)等等，来自不同民族的人，所以就产生一种共同语言的需要，西班牙语迎合当时的需要，就自然地成为平民间沟通的语言了。
西班牙语是标准的拉丁拼音语言，每个字母对应一个发音，不像英语那样会变;无小舌音和喉音，发音对于东方人来说很容易;相对于英语和法语，西班牙语的文法结构简单得吓人，除了词组顺序有点怪之外毫无学习难度。
先，你可以试试在网上找一些外国的对话交流网站，这样才有机会和更多的外国人接触，更好地了解他们的语言习惯和发音标准;其次，可以多利用那些外文小说，由浅入深的阅读，可以提高阅读能力，如果在读的时候同时在脑子里默默的翻译，这样对以后要做的翻译工作有很好的帮助，也可以认识更多的生字，也是重要的一点，别忘了及时复习，人的记忆是会逐步遗忘的，如果不经常复习加深影响的话，很可能会在以后的工作中出现这种情况，明明记得好像又学过，偏偏怎么想都想不起来。
