1、西语和英语的确不是一个语系，但是很多相似的地方，而且可以在学习上加以借鉴，比如时态:只要你学过英语，就知道英语有现在时、过去时、进行时、现在完成时、过去完成时，过去进行时、虚拟式、过去完成时等等之类的，西班牙语也有，西班牙语比英语多的一个时态是过去未完成时，用于描述过去的各种场景(只是其中一种情况)的一个时态。
2、 英语和西班牙语有一些单词是一样的，如：hospital, material。但是发音是截然不同的，西语发音非常有规律，因此即便你不知道什么意思，你也可以很流利的把它读出来。很多英语单词和西语单词都是相似的，举几个英语可以直接转换为例子: 英语结尾为-tion，西语为-ción (action = accion); 英-ty，西-dad或tad(difficulty = dificultad); 英-cy/-ce，西-cia(frequency = frecuencia, conference = conferencia); 英介词-ly，西-mente(annually = anualmente); 英-ment，西-miento/-mento(equipment = equipamiento)。
