长短相同时，且分别为五段动词和一段动词时，又分两种情况，① 如存在上一段动词，则多为自动词，而相应的五段动词则为他动词。
例如：落ちる(自) ←→ 落とす(他)
起きる(自) ←→ 起こす(他)
伸びる(自) ←→ 伸ばす(他)
如存在下一段动词，则多为他动词，而相应的五段动词为自动词。
例如：見つかる(自) ←→ 見つける(他)
集まる(自) ←→ 集める(他)
上がる(自) ←→ 上げる(他)
（1）长短相同、且均为五段动词时，结尾不为“る”的多为他动词。
例如：方法(ほうほう)中的“う”、生命(せいめい)中的“い”。
（2）促音是作短暂停顿后发出下一个音，其节拍长度更短，大约是0.5个节拍。
例如：発想(はっそう)、出発(しゅっぱつ)。
（3）、长音表示法不论あいうえお哪一段名的长音，全用“—”表示，横写时是横杠“—”，竖写时是竖杠“|”。
fuse=ヒューズ（保险丝）
（4）、[dr]，[tr]的读音[dr]在日语中基本上是用「ド」和「ラ」行名表示，[tr]是用「ト」和「ラ」行名表示 。
dry=ドライ（干的）
drive＝ドライブ（开车）
truck=トラック（卡车）
tractor=トラクター（拖拉机）
音型的变化外来语90%以上都是①型，如ケーキ、シャワー、テニス。只有少数例外。但是当两个词组成一个联合词时，重音变化往往转到第二个词的个音节，也只有少数例外。
例如：テニス①、シューズ → テニスシューズ④窓(まど①)、口(くち) → まどぐち③バスケット①、ボール → バスケットボール⑥管理①、方法 → 管理方法⑤四.自动词与他动词在日语中，包含同一个汉字并且翻译成中文的意思也差不多的动词，如果有两个以上，一般可以用以下规律推测是自动词还是他动词。
如果不存在可以相似的可比较的动词，只好根据惯用法去背去记了。
长度不一时，较短的是自动词，较长的是他动词。
例如：育つ(自) ←→ 育てる(他)
止む(自) ←→ やめる(他)
減る(自) ←→ 減らす(他)
