德语阅读技巧-表转折

　　1. 表示转折关系的连词

　　常见的转折连词是aber，意为“但是”。有时和zwar连用，表示“虽然……但是……”。

　　例句：Das ist billig, aber es hilft! (这个很便宜，但是有用!)

　　Zwar war er krank, aber er ging noch zur Schule. (虽然他生病了，但是他还去上学了。)

　　obwohl作为连词引导让步关系从句，意为“即便/虽然……但是……”，在阅读中具有轻微转折含义。

　　例句：Obwohl es regnete, spielte er lieber draußen. (虽然外面下着雨，但是他还想在外边玩。)

　　2. 表示转折关系的副词

　　jedoch和doch通常作为副词表示转折含义，意为“然而”。

　　例句：Wir wollten eigentlich hier länger bleiben, jedoch/doch fehlt uns die Zeit. (我们本想再多停留一会，但是我们没时间了。)

　　trotzdem意为“即便如此，但是”。

　　例句：Es regnete, trotzdem spielte er lieber draußen. (虽然外面下着雨，但是他还想在外边玩。)

　　allerdings意为“然而，诚然，虽然”。

　　例句：Ich würde zu dir kommen, allerdings sollst du mir Frühstück anbieten. (我很乐意去你那，然而你需要给我备早饭。)

　　3. 对比关系中带有转折含义

　　在两者或者多者的对比中，可能出现转折。常见的标志性表达有nicht…sondern…(不是……而是……)，außerdem(另外)，Auf einer Seite…. auf der anderen Seite…(一方面……，另一方面……)，hingegen(相较而言)，im Vergleich dazu(对比来说)等。

　　除此之外，德语中类似ander-, unterschiedlich, verschieden等表达“不同”这一层意思，可能会出现与前文的对比，从而引导出后文的转折，这种情况需要具体来看。