昆明韩语47，52届TOPIK中的韩语谚语分析

昆明韩语47，52届TOPIK中的韩语谚语分析

담을 쌓다

【释义】一刀两断；断绝关系

【例句】나는 운동과 담을 쌓았다.

我和运动“断绝关系”了。

못을 박다:

【释义】伤害 ，伤人心 ，造成心灵创

【例句】가슴에 못을 박다.

往心上钉钉子 。[喻](使)伤心 ，抱恨 ，伤痛欲绝 ，抑郁难解 。

머리를 맞대다

【释义】碰头 ，聚会 。 

【例句】종교와 생명과학이 머리 맞대다.

宗教和生命科学进行交流。

고개를 숙이다

【释义】低头 ，屈服 ，认输 ，投降

【例句】남에게 매여 있어 어쩔 수 없이 고개를 숙이다. 

在人屋檐下，不得不低头

出处韩语 TOPIK 47届中 21题

앞뒤를 재다

【释义】瞻前顾后 。左思右想 ，慎重考虑 ，周密计算 。 

【例句】일을 하는데 지나치게 소심해서 앞뒤를 너무 재다 보면 많은 기회를 잃게 된다.

做事如果畏畏尾，瞻前顾后，就会丧失很多机会。

발을 빼다

【释义】抽身 ，脱身 ，退出 ，摆脱 ，洗手不干 。 

【例句】형은 이제 도박판에서 완전히 발을 뺐다.

哥哥现在已经金盆洗手，不再玩du博了。

앞뒤를 가리지 않다

【释义】不知天高地厚

【例句】하늘 높은 줄 모르고 날뛰다.

嚣张得不知天高地厚了。

出处韩语 TOPIK 52届中 21题