昆明学法语梓润教育法语疑难杂症之法语主有代词

LES PRONOMS POSSESIFS

主有代词

主有代词代替主有形容词+名词构成的词组，相当于英语的名词性物主代词。

主有代词的性数形式选择由它所指代的名词所决定。

主有代词的用法：

Votre jardin a beaucoup plus de fleurs que le nôtre. Comment faites-vous?

（你们的花园有比我们的花园多很多的花。你们怎么做到的？）

le nôtre = notre jardin，前文已经提到了是什么东西（花园），后面的le nôtre作为主有代词，表示“我们的花园”，避免重复性。主有代词经常出现在比较的句型中。

J’avais oublié mes gants de ski; Victor m’a prêté les siens.

（我忘记了我的滑雪手套，维克多把他的手套借给了我。）

les siens = ses gants de ski，前文已经提到了是什么东西（滑雪手套），后面les siens作为主有代词，表示“他的滑雪手套”，避免重复性。

Ils ont aussi un chat. Mais le leur est girs.

（他们也有一只猫。但是他们的猫是灰色的。）

le leur = leur chat，前文已经提到了是“他们的猫”， le leur作为主有代词，避免重复性。