昆明学法语你早听过的法语香颂可能藏在《猫和老鼠》里-梓润教育新闻

学习笔记

昆明学法语你z早听过的法语香颂可能藏在《猫和老鼠》里

我们先来看一段动画片回一下童年吧！

，时长00这不是我们的童谣《两只老虎》的旋律吗？

这只可爱的、包着尿布的小老鼠名叫泰菲，是一只会讲法语的小老鼠。它唱的这s法语歌叫作《Frère Jacques》，怕是大家听过的z早的法语歌了吧！

歌词非常简单：

Frère Jacques,

雅克修士，

Dormez-vous?

您在睡觉吗？

Sonnez les matines!

响起早晨的铃！

Ding, dang, dong.

叮，铛，咚。

这s歌歌名为《Frère Jacques》（雅克修士），是十七世纪法国著，名的童谣，歌词的大致意思是问贪睡的修士，是否听到起床做早课的铃声。这s歌的旋律实在是曲调简洁优美，朗朗上口，被各国人民所喜爱，在世界各国有着多种语言的翻唱。中华民族跟它更是渊源颇深，甚至在中华民国时被用来做国歌的曲调。1930年中原大战阎冯军人改成《打倒老蒋》，二次国内革命战争苏区改成《土地革命歌》。之后被改编成了我们熟知的童谣《两只老虎》及粤语版童谣《打开蚊帐》。还有德语版《Bruder Jakob》，英语版《Brother John》和《Are You Sleeping?》等。