许多学生在第一次学习日语时会问:能与日本人沟通需要学习到什么水平?事实上,这个问题要从几个角度来回答。日本人在与你沟通的时候,是不会提前问你日语能力考试过了几级的,就像我们中国人也不会去关注HSK一样。
生活的一般沟通,基本上在N3的水平。前提是听力不能瘸腿,平时的谈话、购物、旅游、文化等等都是没有太大问题的,遇到不会的单词直接问对方就可以。
更的沟通,比如商务谈判、技术交流等。就需要更高的日语水平和更多的日语单词。学习外语往往有一点会被大家忽略,即使是中文我们也并不是知道所有的单词,从事不同的工作接触的领域不同,使用的专业词汇也不同。同理,日语也是分方向的。也就是说即使过了N1,也只是一个台阶,深入某个领域还需要爬更多的台阶。
对于真正的外语学习者来说,任何的考试都不能成为外语水平的标杆,只是一个参照而已。一学外语要有环境,没有环境要自己创造;二要敢于去使用,否则只能像英语一样,变成哑巴日语了。
其实这和大多数国人面对英语时的窘迫如出一辙,从小学甚至是幼儿园开始直到大学都在努力学习的英语,真到出国想用时却发现根本无法说出口,即所谓的“哑巴英语”。日语也是一样,许多同学在学习完好几年的日语,甚至拿下了N1,却也无法和日本人流畅地交流。
对于真正的外语学习者来说,学习一门语言,任何的考试都不能成为标杆,只能提供方向上的参照。那么不以考试为目标的我们,在学习日语时又该如何是好呢?
其实,好的标杆就是你自己。学习一门语言,最终的目的是要使用它,你想要如何使用它,把它用到什么程度,这才应该是语言学习者应该定下的目标。因此,你学习日语初的想法是为了能和日本人无障碍交流的话,那么这才应该是你学习的目标。回到正题,那么想和日本人流畅交流,究竟需要什么程度的日语呢?
我有一个同学,从来都没系统地学过日语的语法,只因为在工作时结识了一名日本女性,两人成了情侣,他在一年后便能流畅使用日语沟通、和日本人交流完全无障碍。他的口音和东京人相差无几,虽然文法一点都不会,但能使用日常所需的大部分口语词汇进行对话。
如果你学习日语的目标仅仅是想要和日本人流畅交流,这其实对日语的要求并不算高,大部分同学缺少的是机会。增加自己与日本人的交流,背下一些日常对话掌握套路,你就可以做到。
免费提供问答解答,帮您轻松解决难题
申请免费试听
只要一个电话
我们为您免费回电