四级翻译新题型大作战！！

　　四六级考试现在又开始了哦！加油吧！

　　让别人来看看自己的文章，互相学习，好编的高大上

　　就是编得高大上。。。

　　厚学网小编也会和大家一起交流的交流哒！

　　1949年中华人民共和国成立以来，通过识别并经中央政府确认，中国共有民族56个。其中，汉族人口占绝大部分，其他55个民族人口相对较少，习惯上称为“少数民族”。

　　西南和西北是少数民族分布集中的两个区域。西部六省、五区、一市居住着全国近70#的少数民族人口，边疆九个省、自治区居住着全国近60%的少数民族人口。目前全国散居地区少数民族人口已超过3000万。

　　多年来，采取各种措施，努力一切不利于民族团结的因素，坚定不移地维护民族共同团结奋斗、共同繁荣发展。中国的民族问题是中国的内部事务。中国政府反对一切外部势力打着“民族”、“宗教”、“人权”的旗号插手、干预中国的民族问题。

　　提示：

　　1.民族：ethnic groups，不是nationalities。

　　2.少数民族：ethnic minorities、minority peoples。

　　很多少数民族的英文名不用汉语拼音，如：满族manchu;蒙古族mongolian;藏族tibetan。

　　3. 省、区、市：这里均指省级行政区。省province，自治区automonous region，直辖市municipality directly under the central government，特别行政区special administrative region。

　　4.居住着：be home to/be populatedby/be peopled by

　　5.打着···的旗号：under the excuses of