护士学英语的方法口译汉英对照(或英汉对照)的小说或其它读物。首先我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完成一小段后,去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较,我们马上可以发现我们口译的错误,缺点和进步。请注意:开始要选择较简单的读物,且应大量做,只做一两篇效果是不明显的。开始可能较慢,费时较多,但请坚持,整体上这是一个加速的过程。阶段请计时练习,以加快反应速度和口 语流利度。
尽量培养对英语的兴趣,让英语学习具有趣味性,比如学学英文歌,看看英文电影,找一些你喜欢的题材的英文材料来看,记单词编顺口溜等
同时你可以从基础的英语开始捡起,比如一些基础的语法点,be动词,代词,冠词,形容词和副词的比较级,各种时态等,全部梳理清楚,并且找相应的习题来练习
平时多读多听一些英文材料,这样有利于增强语感,让你对英语更熟悉
基础的单词也都要牢记,但是不要死记硬背,自己可以创造一些灵活的办法,比如谐音法,词缀法,多看例句,多用学过的单词造句子
如果针对考试的话,自己多去做题,但是不要做完就不管了,要善于自己分析,争取下次不要犯同样的错误
针对口语你可以自己在平时积累一些有用的英语表达,然后多跟人用英语交流,不要害怕犯错误,当然平时也要多听多看一些英文材料,这样才能进一步提升语感和扩大词汇量。
一、咨询台/问候(Greeting At the Reception Desk)
情景一 A: Good Morning, my name is Shan, how are you doing? 早上好,我叫姗,你好吗?
B: Good Morning, my name is Jack; I am doing fine, and you? 早上好,我叫杰克,我很好,你呢?
A: I am fine too. Thank you. Nice to meet you. 我也很好,谢谢。很高兴认识你。
B: Where are you come from? 你从哪里来。
A: I come from America. 我从美国来。 A: Aha, welcome to China. 哦,欢迎你到中国来。 情景二 A: Good morning, Sir. My name is Tracy, How can I help you? 早上好先生,我能帮助您什么吗?
B: Good morning, I got fever and feeling awful. 早上好,我发烧了,感觉糟透了。
A: I am sorry to hear about this, please come with me to have a sit over there? 很抱歉听见这个,请跟我过来先坐下。
B: ok, thank you. 好的,谢谢你。
A: You are welcome. Please wait a moment, I will be right back. 不客气,请您稍等,我马上回来。 去拿体温计和登记本
A: oh, you got fever. Can you still walk; I will bring you to our medical specialist. 喔,您发烧了。您还能走路吗,我将带您去我们的医疗专员那里
B: Yes, I can. 是的,我还能走。
A: This way please. 那这边请。 领到医疗专员处,介绍病人给医疗专员,交给医疗专员
A: Shan, this is Mr. (look at the patient看向病人).
B: My name is Jack Smith. (病人告诉姗:我叫杰克史密斯)
A: Mr. Smith, I will hand over you to our medical specialist now. See you later. 史密斯先生,我 现在将您交给我们的医疗专员。待会见。