儿童早期学习两种语言和双语教育的优势研究
“双语学习是相互干扰还是相互促进”一直是学术界研究关注的另一焦点问题。近年来,随着脑科学的发展以及对儿童认知发展规律的进一步认识,越来越多的实验研究表明在儿童的早期阶段学习两种语言存在着明显的优势,更有利于儿童的语言、认知、智力、心理能力等方面的发展。
(一)家庭传记研究 早期的双语习得研究是以个人传记的形式出现的,的有法国心理学家荣家特(Ronjat)和美国语言学家利奥波德(Leopold)针对自己的孩子所作的研究。荣家特的孩子路易斯生活在混合语言家庭中,父亲讲纯正的法语,母亲讲纯正的德语,彼此在同孩子说话时,坚持使用自己的语言。得出的结论是:双语养育方式不但没有推迟路易斯的发展,而且促进了路易斯对语言抽象性的认识。同样,利奥波德的女儿希尔德加德从出生开始就沉浸在双语环境里。父亲(德)和母亲(英)和她讲话和彼此对话时坚持使用自己的母语,通过多年的观察与研究,得出的结论是: “无论就语言发展还是一般认知发展来说,早期双语经验对儿童不但没有不良影响,而且具有积极影响,如果双语儿童更注重谈话的内容,更有能力将词和词的所指物分离开来。”
(二)严谨的实验研究 20世纪50年代末和60年代初,出现了设计严谨的实验研究。皮尔(Peal) 和兰伯特(Lambert)1962年发表的研究报告影响较大。他们以10岁的小学生为被试,选择了两个单语控制组(英语和法语),一个双语实验组(英-法),并30在年龄、性别、家庭社会经济地位等变量上对实验组和控制组做了匹配。研究者对被试进行了一般智力、基本心理能力、态度量表测验。结果显示:双语实验组儿童在绝大多数测验上的得分显著地高于单语控制组儿童。双语实验组儿童还表现出比单语组儿童更加多样化的智力结构。
(三)跨地区对比研究 20世纪80年代,贝恩(Bain)的跨地区对比实验研究也引起了广泛的关注,因为他的研究设计上非常严格,研究结果也很可靠。研究被试来自加拿大艾伯塔、法国阿尔萨斯和中国香港。将出生不久的儿童根据父母的职业、生活方式与教育程度进行匹配,形成双语儿童实验组和单语儿童控制组,对双语实验组儿童父母进行培训。研究者分别在不同时期对实验组和控制组儿童进行了一系列解决问题的测验。结果表明:“对于容易的问题,双语实验组和单语控制组没有显著差异;对于较难和难的问题,双语组的成绩显著地高于单语对照组,无论是各地区内部比较,还是跨文化总体比较,这一结果都是一致的。这一实验研究的结果表明家庭早期双语教育对儿童的认知发展具有非常明显的促进作用。”
(四)心理学对人脑的研究 对于第二语言获得早晚是否导致双语者两种语言在脑部表征的不同,目前还存在争议,不过大部分的实验结果支持第二语言学习开始得越早,双语者的大脑加工机制就越接近单语者,双语者的第二语言语音也越接近母语使用者。20世纪90年代,卡尔·金(KarlH.S.Kim)利用核磁扫描技术对儿童学习第二语言时的大脑活动情况进行分析,幼儿在学习第二语言时,大脑将其储存在“布罗卡斯区”(与母语相同的部位),而成年人在学习第二语言时大脑已无法将第二语言储存在该区,只能在大脑的另一部位重新建立记忆结构。此外,一些学者对此进行的功能性核磁共振脑造影研究发现,学习语言和第二语言的时间越接近,脑部处理这两种语言的区域就越靠近甚至部分重叠,越早让儿童接触双语,儿童内在的语言学习机制就会越早地接受两种不同的语言刺激,并独立地发展起来。 学前阶段开始学习第二语言,不仅在发音方面而且在语音的听觉方面具有不可逆转的优势。同时学习两种语言的儿童不仅很容易学会,而且也能达到熟练和自信地利用这两种语言的程度。其过程开始得越早结果越好。
(五)多维角度的精细研究 21世纪以来,相关研究越来越精细。2003年,萨拉特(BlotZarate)和保卢斯(Paulus)进行实验,儿童被分成两组完成一系列“头脑风暴”的认知任务。实验结果表明:接受双语指令实验组的成绩高于对照组。实验者对此的解释是:双语指令能够同时两种语言所携带的所有知识,因此双语指令更有助于儿童的潜力激发。2008年,卡罗尔·本森(CarolBenson)在语言学习关键期理论的基础上提出了第二语言学习定律:,学习语言必须越早越好;第二,学习语言好的方法就是把它当作媒介语。比亚韦斯托克(Bialystok)在2010年的实验证明,双语儿童对元认知技能的掌握要比单语儿童好,其中包括完成复杂的选择性技能、注意技能等。在更细致的实验中,双语学习者的优势似乎更明显。巴拉克(Barac)与让鲁克(raluca)在2012年的实验中,按语言背景将104个6岁的幼儿分成四组,实验结果证明,虽然语言背景和文化背景的不同造成小组之间成绩的结构差异,但从元控制、元认知的实验成绩来看,所有双语组的表现要好过单语组。实验结果似乎完全证明了双语教学对孩子智力启蒙及认知发展的正向推动作用。
从以上研究中可以看出早期阶段两种语言的学习和双语教育不仅不会阻碍儿童的发展,而且还从多方面促进儿童的发展。在我国,目前开展双语教育主要存在两种情况,一种是发达地区英汉双语教育,另一种是少数民族地区少数民族语言和通用语言的双语教育。从实际效果来看,无论是进一步接受教育的选择机会还是未来的择业机会,双语儿童的发展要比单语儿童宽阔得多。双语儿童表现出来的不仅是语言的优势,更能体现出儿童在人际交往与沟通、自信心提升方面的优势,智力、心理方面的优势也很明显。“多掌握一种语言文字,也就多掌握了一种观察和认识世界的思维方法,它可以改变儿童的世界观、人生观,并对儿童的整体素质产生深远影响。”对于以通用语言为主要教学语言的少数民族地区儿童,尤其是只有语言没有文字的少数民族儿童而言,通用语言的掌握是接受教育的前提,双语教育是接受教育的重要途径。
申请免费试听
只要一个电话
我们为您免费回电