一年一度的高考已经结束,
这两天,各省开始陆续公布高考成绩,
考生们也开始面临一项重要的选择:
填报高考志愿!
小E的表妹近就经常打电 话咨询我,
正巧被我的外国朋友听到也想了解一下……
你知道填报志愿的相关英语表达怎么说吗?
来一起学习吧!
Step1:搞清楚undergraduate和specialty!
不管你承不承认,大学经历会给不同的人贴上不同的标签,而这第 一个区分就是你的学校类型。本科还是专科都会构成你的学历背景。他们有什么区别,英文分别怎么说呢?
· 本科:undergraduate /ʌndə'grædjʊət/ 指的就是大学本科,本科生,以培养人才为主,毕业后颁发学士学位证书。
· 专科:specialty /'speʃ(ə)ltɪ/ 即大专,专科生,以培养技术型人才为主,毕业后没有学位证。
Step2:一本还是二本?First batch or second batch?
收到录取通知书时,家长都会互相问,你家孩子考了一本还是二本?重本还是普本啊?
从分数上我们可以对哪个层级更好做个基本判断:重本>普本,一本>二本。但究竟好在哪里?要怎么向外国朋友解释呢?
· 一本:是指“在高考录取招生期间于本科层次第 一批次招生的学校”the first batch of universities for students to apply for. 一本其实对应的是第 一批次,如果你到了一本的分数线,就进入了第 一批次招生学校的选择范围。
· 二本:是指“在高考录取招生期间于本科层次第二批次招生的学校”the second batch of universities for students to apply for. 与一本相对应,二本就是在一本学校挑选后开始挑选考生的学校。
与之对应,重本(key university)一般是一本学校中的,如985、211院校(Project 211 university、Project 985 university),普本就是普通的院校,直接用university表示即可。
Step3:选学校还是选专业?School or major?
在报考志愿时,只有幸运的少数人可以既选到心仪的学校,又拿下喜欢的专业。很多人会陷入到选学校还是专业的纠结中。有一些热门专业的录取分数线(enrollment cut-off point)非常高,但相应的就业也更好一些。而好的学校也具有不可替 代的优势,同时你可能会有机会在大一大二时通过努力调到其他的专业。
作为过来人的你,要不要给高考学子们点建议,来投个票吧!
高考虽然重要,但也不能决定一切。很多没有高学历而成功的人,会通过之后练就更多的技能来让自己变强大。而英语则是一项过硬的技能,如果你掌握它,你将场上获得更多的机会。
*图片来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权,请立即联系删除!
申请免费试听
只要一个电话
我们为您免费回电