话说戛纳第68届电影节开幕之后，女星们开始了新一轮的斗艳争宠~~ 这一次的戛纳范爷遭遇到了滑铁卢，头条竟然被“披着东北大棉被”的张馨予给占了！ 张馨予被媒体和群众喷的体无完肤之后回到家里，满腹心酸地发了一条充满怨念的……
就像是一个潘多拉魔盒，你永远不知道哪句话突然会火，不刷感觉和世界有了“代际隔阂”……
那么这句当红的网络语怎样用地道的英语表达呢？小编集思广益，四处询问英语高手，终于集齐6种地道表达法，总有一种能颠覆你对英语的认知！
————————————我是萌萌的分割线—————————————
You city folks really know how to party.
You town rats really know how to live it up.
Note：正经的、学院派的表达，town rats 指代”城里人“。
NO.2
Y'all city folks got some fun, huh?（带一点嘲讽的语气）
Note：Y'all=You all， 翻译为"大伙儿"；folks是古英语，民族、族群的意思。这句一定要配合表情来讲。
NO.3
Nooow I've seen everything.（"now"要拉一个坏坏的长音）
Note：请注意语气和音调！（情景自行脑补）其实”城里人“并不是重点，不是非翻译出来不可的。重点是：“你们真会玩+今天算是长见识了”
NO.4
Wow~Tony Stark.
Note：”Wow“在英美那旮瘩可是个神器，随着语调的不同可表达多种意思，在这里表示惊奇。高富帅钢铁侠Tony Star 可以算是“有钱”、“会玩”、“城里人”的代表了吧？
NO.5
You city folks are so naughty .
Note：咳咳，不是广告。一款不错的翻译软件给大家：『翻译通（Flitto）』在上面提出翻译请求会有真人网友帮你翻译哦，可以得到不同人的不同翻译，然后选出你满意的~~（国内版本需要FQ(/ □ \)）
NO.6
Interesting
Note：的神烦狗doge来了！还有比这个表情更能说明问题的语言吗，在人世间？？不，没有了。
——————————————THE END———————————————
