1.日文的“字母”被称为“名”，即“借汉字之名”。分为平名和片名。平名 由中国古代“草书”演变而来，如“あ”既是草书字“安”变化得之，现代日文的大部 分由平名构成。而片名则来源于汉字的偏旁部，在现代日语中主要表示外来词，如“コンピュータ”即英文”computer”。

　　2.除此之外，现代日语中还保留有大量汉字，由于日本战败后也和中国大陆一样进行过一次汉字简化改革，个别汉字还改出了自己的特色，但总体而言，日语汉字和中文字差别不大，但个别词组的意义和汉语简直天壤之别，如“勉強”，在日语中的意思是“学习”。这点是在学习中大家需要注意的。

　　3.除此之外，现代日语中还保留有大量汉字，由于日本战败后也和中国大陆一样进行过一次汉字简化改革，个别汉字还改出了自己的特色，但总体而言，日语汉字和中文字差别不大，但个别词组的意义和汉语简直天壤之别，如“勉強”，在日语中的意思是“学习”。这点是在学习中大家需要注意的。

本文内容来源于互联网，如有侵权，请联系删除。