韩语越说越地道(二)

　　6날우습게보지마. 别小看我。

　　a: 너이서류하루에다할수있니? 这个材料你一天能做完吗?

　　b: 나우습게보지마. 别小看我

　　a: 그럼알았어, 내일아침까지사무실에가져다놔. 那好吧，明天早上放在办公室那吧。

　　단어: 우습다[형용사]轻视

　　7함께할수없겠습니다. 不能奉陪了。

　　a: 함께할수없겠습니다. 不能奉陪了。

　　b: 너일이있어? 你有事么?

　　a: 너무늦었어요, 집에가야합니다. 太晚了，该回家了。

　　8언제다시만날수있을지모르겠다. 不知何时再见面了。

　　a: 나내일나라로돌아간다. 我明天要回国了。

　　b: 이번엔언제다시만날수있을지모르겠다. 以后不知何时再见面了。

　　a: 시간나면꼭너보로다시올게. 有时间的话，我一定会再来看你的。

　　9내가너꼭기억할거야. 我会记住你的。

　　① a: 너돈없으면빨리가라, 여기서간섭하지말고. 你没钱就赶紧走，别在这碍事。

　　b: 이치사한놈. 내가너꼭기억할거야. 你这个卑鄙的家伙，我一定会记住你的。

　　단어: 치사하다[형용사]下流，低贱

　　②a: 비록 우리는 방금 알게 되었지만 난 너랑 같이 너무 즐겁게 놀았어.虽然我们刚刚认识，但是和你一起的时候很开心。

　　b: 나 역시 아쉽게도 우리 곧 헤어지잖어. 我也是，只是可惜我们马上要分开了。

　　a; 맞어, 그러나 내가 너 기억 할거야. 是啊，但是我会记住你的。

　　단어: 비록[부사]虽然，即使

　　10이일은내가어떻게할수가없어. 这事儿可由不得我呀。

　　a: 미안해 , 자네아들학교다니는그일내가도와주질못하겠다.

　　抱歉，你儿子上学的那事我帮不上忙了。

　　b: 너다시생각좀해봐. 你再想想办法吧。

　　a: 이일은내가어떻게할수가없어.这是可有不得我啊。

　　11그냥그렇지. 就是那么回事儿。

　　①a: 나결혼한다! 我结婚了!

　　b: 정말? 신랑은잘생겼어? 真的吗?!新郎长得帅吗?

　　a: 그냥그렇지. 也就那么回事吧。

　　②a: 너 지금 공부하는거 어때? 你现在学得怎么样了?

　　b: 그냥 그렇지. 就那么回事吧。

　　a: 그럼 너 더 열심히 해. 那你可得再努力些。