动作由一个主体发出,推动,促使另一个主体(对象)实现的,叫使动态。
动作主体指使他人做某种动作叫做使动。
具有使动意义的动词叫做使动词。
动词的主体自己做某种动作或行为叫主动。
具有主动意义的动词叫主动词。
主体受他人的影响而进行某种动作或行为叫被动。
具有被动意义的动词叫被动词。
动作是由主体被另一主体(次主体)推动而实行的叫被动态。
韩国语由主动变为使动的方法如下:
【1】固有词谓词词干加接尾词“이,히,리,기,우,구,추”
ㅡ이:높이다,먹이다,보이다,붙이다,속이다, 죽이다,줄이다,녹이다
ㅡ히:넓히다,앉히다,익히다,읽히다,좁히다
ㅡ리:올리다,날리다,놀리다,들리다,살리다,알리다
ㅡ기:남기다,맡기다,벗기다,숨기다,웃기다,안기다,믿기다.감기다
ㅡ우:지우다,새우다,비우다,깨우다,채우다,재우다
ㅡ추:맞추다,낮추다,늦추다
ㅡ구:솟구다,돋구다,떨구다,일구다.
【3】动词和部分形容词及있다的词干后接"게 만들다".
【4】“汉字词名词+하다”型动词的'하다'变成'시키다'.
공부시키다:使...学习
이해시키다:使...理解
훈련시키다:使...训练
韩国语由主动变为被动的几种方法:
【1】固有词他动词词干后接“ㅡ이,ㅡ히,ㅡ리,ㅡ기”变为被动
ㅡ이:꺾이다,놓이다,보이다,섞이다,쌓이다,쓰이다,파이다,뜨이다
ㅡ히:닫히다,먹히다,묻히다,밟히다,뽑히다,얹히다,잡히다,업히다
ㅡ리:걸리다,뚫리다,물리다,밀리다,열리다,풀리다,팔리다,눌리다,들리다
ㅡ기:감기다,끊기다,빼앗기다,씻기다,안기다,쫓기다,뜯기다
【2】他动词或自动词词干后接아어여 지다 变为被动,例如:깨어지다,떨어지다,밝혀지다,세워지다,써지다,이루어지다,풀어지다
【3】部分含有"-하다"的汉字词动词接"-되다,-받다,-당하다,-입다"可以变为被动.
걱정되다,구속되다,번역되다,추방되다
대접받다,사랑받다,연락받다,존경받다
거절당하다,제적당하다,제명당하다,추방당하다,손해입다,피해입다,
中动态:和被动态形式上很相似,主体都是动作的承受者,但中动态实际上并不止包含“被推动”的意思,或习惯上不要求说明谁是动作的推动者,其动作仿佛既是由这个主体所发出的,也是由它自身所承受和保持的。中动态句子中的主语,似乎是本身发出动作,或由它本身动作形成一种状态,没有很明确的被动观念。
문이 펄쩍 열렸다,门一下子打开了
계획이 완수되었다,计划完成了
벽에 옛날 여러 성인들의 초상화가 모셔져 있다.墙壁上挂着几位古代圣人的画像
动词中动形的形成:
【1】在动词词干后添加 “기,리,히,이”
감다ㅡ감기다,잇다ㅡ잇기다,
듣다ㅡ들리다,풀다ㅡ풀리다,
열다ㅡ열리다,얹다ㅡ얹히다
잊다ㅡ잊히다,보다ㅡ보이다
쌓다ㅡ쌓이다,바꾸다ㅡ바뀌다
【2】把由名词加“하다”所形成的动词,改为名词部分加“되다”
강화하다ㅡ강화되다
완화하다ㅡ완화되다
해방하다ㅡ해방되다
타도하다ㅡ타도되다
예견하다ㅡ예견되다
마련하다ㅡ마련되다
【3】部分动词接“게 되다”,“ 아어여 지다”(根据具体情况具体说明)