初学德语的同学,会遇到或多或少的困难,有些错误引无数英雄尽折腰,那么我们今天一起来看看,阻挡我们愉快学习德语的常犯错误有哪些?扫雷不踩坑的德语学习方式了解一下!
语音
长音不够长,短音太拖沓
德语刚入门时,发音的学习是极其重要的,因为掌握了发音就掌握了拼写,正确的发音才能避开拼写理解上的错误。我们都知道一共有三十个字母。除了26个和英文一样的字母外,还有4个特殊字母。
德语有5个单元音:a、e、i、o、u,3个变元音 ä;ö,ü,这8个元音都有长音和短音;而初学德语的同学们经常会忘记区别长短音,长音不够长,短音太拖沓,以及元音发的不够饱满等问题。比如:stellen,stehen;bestellen,bestehen。
其中,元音e在非重读音节和前缀中大部分弱化,在后缀中和词尾中完全弱化。
那辅音的特点主要是:有7对清浊相对的辅音。浊辅音b、d、g在词尾时起清化作用,如:lieb、Feld、Tag末尾的辅音分别发成[p]、[t]、[k]
还有就是困扰大家的小舌音问题,其实不会也没有大关系,多多试试用含水漱口的方法,也许多次尝试有感觉之后,就会发了。
词汇
德语和英语有多相似
德语在发展中受到很多外来语的影响。早在中世纪早期,主要受到拉丁语的影响,比如在科学,神学方面。在17、18世纪的时候主要受到法语的影响,法国是当时欧洲先进的之一,像Minister(相),engagieren(参与), Fabrik(工厂)这些词汇都是来源于法语再后来受到意大利语的影响,主要是音乐和艺术方面。比如Fresko(壁画),Konzert(演奏会)等等。
18世纪后期工业革命开始,很多英语词汇也开始进入德语,英语单词在德语单词中的比重也不低。所以很多初学德语的同学,肯定经常会发现德语中很多单词和英语一模一样,只是发音不同,也有些稍微有一点点不同,但是含义相同。比如:
Computer——computer
Sofa——sofa
Name——name
Internet——Internet
Bus——bus
Boss——boss
Manager——manager
Designer——designer
Problem——problem
......