Il est interdit à tout propriétaire d\'appeler son cochon Napoléon.
所有猪主人都不能给猪取名叫拿破仑。
注解：这条法令差不多有三个世纪的历史，很明显，这是为了禁止人们取笑当时的皇帝拿破仑。
Tous les citoyens se doivent d\'avoir chez eux une botte de foin, juste au cas où le roi passerait avec son cheval.
所有的公民必须要在家里备一捆干草，以防国王骑马经过……（随时可以获得马粮）。
注解：不过该法令只对国王有效，何况现如今的共和国总统也不可能来你家要干草喂马。
Aux heures d\'écoute significatives, les radios françaises sont dans l\'obligation de passer sur leurs ondes 40% de musique exclusivement française.
黄金收听时段，法国的广播电台都必须要播放至少40%法语音乐。
注解：根据法国大的媒体监管机构CSA（类似于广电）的规定，自1996年1月1日起，法国所有广播电台都必须按40%配额播放法语歌曲，目的旨在保护本国文化和音乐创作。
Gratuité des pâtures pour les rennes du Père Noël !
为圣诞老人的麋鹿提供免费饲料！
注解：1999年12月，靠近昂热的卢瓦尔河畔圣让姆镇（Sainte-Gemmes-sur-Loire）的议会投票通过了一项不寻常的审议，宣布之后的每年圣诞节，圣诞麋鹿都可以在该镇获得来自马岛（l\'Ile-aux-Chevaux，卢瓦尔河上的一个小岛）的免费饲料。议会表示这是为了该镇的孩子们所做的决定。
Sauf si la banque interdit de le faire soi-même, il est possible de rédiger un chèque sur papier libre.
在任何空白纸张上都可以写支票，除非银行拒收。
换言之，即便是在餐巾纸上也可以写支票，不过，银行肯定会拒收的，不信你试试？
就问你，服不服这些奇葩法律！最后提一句：在中国，大学生学习不刻苦也是犯法的！所以，还是默默看书去了~~
