西班牙语句型中,可以根据动词变位形式的数量划分为:简单句和复合句,简单句:只包含一个变位动词;复合句:两个或两个以上变位动词。
简单句 Oración simple:
l 简单句当中根据谓语的核心是系动词还是谓语动词,句子可划分为:
系动词 | 名词谓语句 | Ana y Lucía están muy ocupadas esta noche. | Están 和ocupadas与主语保持一致 |
谓语动词 | 动词谓语句 | Ana y Lucía se ocupan en limpiar la cocina. | 动词se ocupan 根据主语变位 |
l 根据主语和谓语之间的逻辑、语义关系,句子可分为:
句型名称 | 构成 | 例句 |
无人称句 |
se+动词第三人称单数 或者 动词第三人称复数
| ¿Se puede pasar? 可以进来嘛? Dicen que está casada. 人们说她已经结婚了 (此时人们对交谈者无关紧要) En España se cena muy tarde. 在西班牙晚饭吃得晚 |
被动句 | 被动句中的动词由ser+ 主动词的过去分词构成。过去分词要与主语的性、数保持一致。 | El chocolate es comido por la niña.巧克力被那个女孩吃了。 |
自复句 | 自复动词se的变位 | Se cepina los dientes con agua fría.他用凉水刷牙 Nos levantamos a las siete cada día.我们每天都七点起床 |
相互句 | 动词必须是及物的,且必须用复数形式;要带相互动词涉及的人称代词(nos, os, se) | Tu hermano y yo no nos conocemos.我和你哥哥之间不认识 Luis y Rosa se hacen preguntas mutuamente.Luis和Rosa相互问问题。 |
自复被动句 | 自复被动由se+动词的第三人称动词构成 | Muchos idiomas se enseñan en nuestro instituto.我们学院里教好多种语言。 |
复合句 Oración compuesta:
l 并列复合句 Oración compuesta de coordinación
名称 | 常用连接词 | 例句 |
联系并列句 Coordinación copulativa | y(e),ni,que | Vas a comprar las pastillas y te espero aquí.你去药,我在这里等你 |
选择并列句Coordinación disyuntiva | O( u ) | ¿Vienes a buscarme o voy a buscarte是你来找我还是我去找你? |
转折并列句Coordinación adversativa | Pero,sino | Todos están enterados,pero yo no sabía nada.尽管所有人都知道了,但是我一无所知。 |
排比并列句Coordinación distributiva | unos...otros o...o Ya...ya Bien...bien
| Los chicos y chicas cantaban, o bailaban,o buscaban las bebidas.男生和女生们唱着、跳着、找喝的。 |
l 主从复合句Oración compuesta de subordinación
复合句名称 | 连接词 | 例句 |
直接宾语从句 Subordinación complemento directo | que | Tu estudio está bastante bien hecho,pero creo que puedes mejorarlo tadavía. |
定语从句 Subordinación adjetival | que | La ligera indigestión que tengo solo me produce cierta molestia.Creo que se me va a pasar pronto. |
原因从句 Subordinación causal | Como porque | Como hace mucho sol,vamos a nadar. Ella no trabaja hoy porque es domingo. |
条件从句 Subordinación condicional | Si
| Si encuentras dificultades,puedes acudir al profesor. |
时间状语从句Subordinación temporal | Cuando mientras | Cuando entré, vi que no había nada en el aula. Todas las noches a Lucía le gusta cenaba mientras veía la televisón. |
地点状语从句Subordinación local | donde | Susana va a vivir en aquella ciudad donde su marido trabaja. |
让步状语从句Subordinación concesiva | aunque | Aunque tenía dos entradas,tuve que ir al concierto solo. |
目的从句 Subordinación final | Para que A que | Venimos a que ustedes nos confirmen la noticia |
结果从句 Subordinación consecutiva | Tanto que Tal que | Su emoción fue tal que no sabía que decir. |
l 定语从句(关系从句,形容词从句)
当一个句子取代修饰名词的形容此时,就出现了所谓的定语从句,即关系从句或形容词从句。
(1)Es un dato bien fundamentado.
(2)Es un dato que me interesa mucho.
跟形容词一样,定语从句也划分为限定性和解释性的
定语从句 Subordinación adjetival | 限定性 | 陈述式 虚拟式 | Esos libros que te regalé cuando eras niño no han sido forrados. Tu carros que acabas de comprar son veloces. |
解释性 | 陈述式 | Esos libros, que te regalé cuando eras niño no han sido forrados. Tu carros , que acabas de comprar son veloces. |