笔译洪斌

中国翻译协会会员，和人事部全国翻译证书考试辅导，博士硕士英语考试辅导，秋阳翻译集团席翻译，秋阳翻译培训中心席讲师。洪老师从事政治、经贸、法律等诸多领域翻译工作二十余年，翻译了数百万字各类文件。在秋阳翻译培训中心执教的15年中，他教授了100多期翻译特训班，为社会输送了大批翻译人才，遍布于各企事业单位外事部门及高新白领阶层。
    他的学生在历年NAETI和人事部CATTI两大专业翻译证书考试中，都取得了优异成绩，几乎包揽了省市内所有二、三级口译笔译证书，为辽宁省之。他的学生田阳曾为总理做过陪同翻译；他的学生丁亚卓已独立翻译并出版了冶金工业书籍；他的学生王星已成为高校的席外交官，陪同领导多次出访欧美。

新的一期CATTI笔译周末班将于6月27日正式开课

课程时间：2015年6月27日-9月27日，每周六，上午9:00-11:30，下午13：00—15:30

招生对象

报考2015年人事部CATTI英语三级或二级笔译的考生

有志于从事职业笔译工作者的各专业学生

希望通过翻译学习征服考研、考博、雅思、托福等各类考试的人士

希望整体提高英语水平的执着的翻译爱好者

课程特色

洪斌老师倾囊相授，专注翻译培训20年，专注翻译考试辅导15年，东北笔译老师

系统讲授翻译技巧和翻译考点，指点笔译实务应试真经

准确把握新CATTI考试出题方向，全程陪伴学员备考

小班授课，每月新班，随到随学，循环听课。

课程内容

1.  笔译总论

2.   翻译工具适用

3. 英汉笔译技巧——词义的选择、词类转换

4. 英汉笔译技巧——直译和意译、定语从句译法

5. 英汉笔译技巧——被动句译法、拆句法

6. 英汉笔译技巧——转换句子成分、主语的选择

7. 英汉笔译技巧——分词短语、名词短语译法

8. 汉英笔译技巧——词义的选择、词类转换

9. 汉英笔译技巧——主语的选择、偏正复句、多重复句译法

10. 汉英笔译技巧——定语状语的处理、名词词组译法

11. 汉英笔译技巧——无主句、使字句、长句

12. 汉英笔译技巧——汉语分句译法

13. 翻译理论的实践应用——生态旅游篇

14. 翻译理论的实践应用——经济贸易篇

15. 翻译理论的实践应用——历史体育篇

16. 翻译理论的实践应用——农业工业篇

17. 翻译理论的实践应用——国际外交篇

18. 翻译理论的实践应用——健康教育篇

19. 翻译理论的实践应用——文化环境篇

20. 翻译理论的实践应用——科技生物篇

学员待遇

1、终身免费循环听课；

2、可随意参加笔译白班、晚班、周末班；

3、学员可获得沈阳市教育局颁发的结业证书；

4、学员可聘为秋阳翻译公司译员，颁发译员证；

其他班型

以上就是口译笔译培训课程的全部内容介绍，如需了解更多的口译笔译培训班、课程、价格、试听等信息，也可以点击进入 口译笔译 相关频道，定制专属课程，开始您的学习之旅。