日语小故事

お笑（わら）いタレントの渡辺直美（わたなべ　なおみ）が、バラエティ番組（ばんぐみ）にて、過去（かこ）に経験（けいけん）した恐怖（きょうふ）体験（たいけん）について明（あ）かした。

搞笑艺人渡边直美在综艺节目中，谈及一件自己经历过的恐怖事件。

夜中（よなか）、自宅（じたく）で寝（ね）ているとインターホンが鳴（な）ったと切（き）り出（だ）した渡辺（わたなべ）。確認（かくにん）したところ「カメラに向（む）かってずっと揺（ゆ）れていて…」と知（し）らない茶髪（ちゃぱつ）の若（わか）い男性（だんせい）がいたという。初（さいしょ）はオートロックの前（まえ）で鳴（な）らした際（さい）のインターホン音（おん）「ティロリン」という音（おと）だったというが、2回目（にかいめ）に鳴（な）った時（とき）は玄関（げんかん）前（まえ）のインターホン音（おん）である「ピンポーン」という音（おと）で、オートロックを突破（とっぱ）して玄関（げんかん）の前（まえ）まで来（き）ていたと話（はな）すと、スタジオからは悲鳴（ひめい）が。

渡边说，半夜在家睡觉，突然听到了家里内线响，看到一个不认识的褐色头发的年轻男子“朝着摄像头一直晃来晃去……”她说，响的是连接楼下大门自动锁的内线铃声，第二次响起的是玄关前门铃的“叮咚”声，那个男人已经通过了楼下自动锁，跑到玄关外大门前来了。听到这里演播室内一片惨叫。

ドアののぞき穴（あな）から見（み）ると、同一（どういつ）人物（じんぶつ）。ドアノブをガチャガチャしながら何（なに）かをつぶやいていたため、耳（みみ）を澄（す）ますと「いつも開（あ）いてるのにな…」と言（い）い残（のこ）し去（さ）っていったと明（あ）かした。

从门洞里看，应该是同一个人。这人把弄着门把手，嘴里还念念有词，仔细一听他在说“之前一直是开着的啊……”然后走了。

実（じつ）は当時（とうじ）、自宅（じたく）の鍵（かぎ）を紛失（ふんしつ）し、新（あたら）しい鍵（かぎ）が完成（かんせい）するまで1ヶ月（いっかげつ）かかると言（い）われたため、その間（あいだ）施錠（せじょう）せずに過（す）ごしていたという渡辺（わたなべ）。その期間中（きかんちゅう）、ストーカーが部屋（へや）に侵入（しんにゅう）していたようで「ストーカーが1ヶ月（いっかげつ）間（かん）ずっと私（わたし）の部屋（へや）で過（す）ごしてた」と恐怖（きょうふ）のエピソードを明（あ）かした。

其实当时，渡边丢失了自家的钥匙，弄好新的钥匙要一个月，在此期间就一直没上锁。“这个跟踪狂一个月来一直在我的房间里”渡边直美的这个故事太恐怖了。

重点词汇 ：

恐怖[きょうふ]

恐惧，恐怖。

インターホン

【英】interphone ;有线对讲机，内线。

オートロック

【英】auto lock ;自动上锁，弹簧锁。

悲鳴[ひめい]

恐惧惊讶时的惨叫，惊叫声。哀鸣，悲鸣。

ノブ

【英】knob；把手。

紛失[ふんしつ]

遗失，丢失，失落。

施錠[せじょう]

锁上。上锁，加锁。

ストーカー

【英】stalker；骚扰；跟踪狂

我校老师均为海龟或研究生及以上学历，正规院校教师，均毕业于大连外国语大学日语专业。沈阳日语学历教师队伍为您提供高品质日语教学服务。

特色服务：

1. 提供赴日签证咨询服务

2. 免费提供赴日留学服务

3. 提供赴日赴日务工咨询服务

校址：

中街校区：东中街大悦城C4座805室

浑南校区：浑南新区塞纳家园北门冠博校区