返回
沈阳韩卿韩语
置顶
招生热线:400-800-2178

学校地址:沈阳市中街大悦城C4座805室

日语中「しだい」的相关用法

2103 2020-08-21 10:07:54

学习笔记

しだい


1.Nしだいだ:表示“根据N的情况而变化,为其左右”,翻译为“全凭,要看...而定”。


示例:

するかしないかは、あなたしだいだ。

干还是不干,全看你了。

世よの中なかは金かねしだいでどうにでもなる。

这世道,只要有钱什么都能办到。

2. Rしだい:表示某一事物刚一实现,立即就采取下一步的行动,翻译为“一旦...立刻,随即,马上”。


示例:

落おとし物ものが見みつかりしだい、お知しらせします。

一旦找到失物,我们立刻通知您。

事件じけんの詳くわしい経過けいかが分わかりしだい、番組ばんぐみのなかでお伝つたえします。

一旦有关于时间的详细经过,我们将随即在节目中报道。



※前半句多为表示事情自然经过的场合,后半句多为表示说话人有意识行动的表达方式,后半句不能用以表示自然经过。

✘そのニュースが伝つたわりしたい、暴動ぼうどうが起おこるだろう。

※也不能用来表示过去的事情。

やすみになりしだい、旅行りょこうった。




3.Vる|Vたしだいだ:表示事情至此的原委。

示例:


とりあえずお知しらせしだいです


暂且通知。


今後こんごともよろしくご指導しどうくださいますようお願ねがい申もうし上あげる次第しだいでございます。


今后还蒙请多多关照。



4.こととしだいによって:当无法预测事态发展情况时,或者做出某种重大决定时,可用作说话的前提,翻译为“根据情况,视其情况”。


示例:

こととしだいによって、計画けいかく大幅おおはば変更へんこうしなければならなくなるかもしれない。

根据情况,计划也许还要大幅度的修改。

こととしだいによっては、事件じけん当事とうじ者しゃだけでなく責任せきにん者しゃ罰ばっすることになる。

视其情节轻重,不光是事故的当事人,负责人也将受罚。

师资力量

本校日语教师均为大连外国语大学日语专业毕业,本科及以上学历,有着多年任教经验,目前为沈阳某高校日语专业讲师、日企白骨精等!本校教师以其幽默的讲课风格深受学生喜爱。课堂上总是把时尚流行的日语教授给学生,并使每名学生学有所成!

课程设置:

日语初级班:授课教材《新版标准日本语上

学时60小时 结课后可达N5或者N4水平

日语二级班:授课教材《新版标准日本语下

学时50小时 结课后可达N3水平

适合人群:

1. 日语爱好者或者对日本文化感兴趣的人事

2. 日本企业工作人员(可以参加周末班或晚班);

3. 有意赴日劳务人员或者赴日留学的学生

课程安排:

白班:周一到周五 上午10:00-12:00 下午1:00-3:00

晚班课程:周一三五或二四六 6:00-8:00

周末课程:周六日 上午9:00-12:00 下午1:00-4:00

私人定制教学

全部小班授课:2-8人

授课地点:中街校区:东中街大悦城C4座805室

          浑南校区:浑南塞纳家园北门冠博校区


文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除

免费提供问答解答,帮您轻松解决难题

热门课程 全部课程

相关新闻推荐

申请免费试听

只要一个电话

我们为您免费回电

立即申请
刷新
图形验证
关闭
>>
拖动左边滑块完成上方拼图