韩语能力TOPIK考试写作-韩语方格稿纸书写规范大盘点

1、원고지 한 칸에 한 자씩 쓴다.

    在方格稿纸上书写韩文时，一个字占用一个方格。

2、글을 처음 시작할 때와 문단이 바뀔 때는 그 줄의 첫 칸을 비우고 둘째 칸부터 쓴다.

    文章的开头以及另起一段的时候要空出开头的格，从第二格开始书写。

3、한 문단 내에서는 처음 시작을 제외하고는 첫 칸을 비우지 않는다. 줄의 끝에서 비울 칸이 없는 경우 띄어 쓰지 않고 다음 줄 첫 칸부터 쓴다.

    一整段文字中除了开头的格空出，其他每一行的格都不需要再空出。如果其中一行写到最后没有多余的空格再根据分写法规则空格的话，下一行开头也不再空格，而是顶格书写。

4、아라비아 숫자는 한 칸에 두 자씩 쓴다.

    在书写阿拉伯数字时，一格写两个数字。

5、문장 부호는 한 칸에 하나씩 표시하는 것을 원칙으로 한다. 단, 줄표(―), 줄임표(……)는 두 칸에 쓴다.

    一般情况下，标点符号占用一格，但是破折号（——）和省略号（……）占用两格。

6、물음표(?), 느낌표(!) 다음에는 한 칸을 비운다. 다만, 온점(.), 반점(,), 쌍점(:), 쌍반점(;) 뒤에는 칸을 비우지 않아도 된다.

    问号（?）、感叹号（!）后面要空出一格，但是句号（.）、逗号（,）、冒号（:）、分号（;）后面则不再空格。

7、글자가 마지막 칸을 차지하여 문장 부호를 찍을 칸이 없을 때는 문장부호를 끝 칸에 글자와 함께 넣는다.

    如果一句话写到最后一行正好结尾，没有空格可以书写标点符号的话，那标点符号和最后一个文字书写在同一格。