与“口”相关的日语惯用词组，你知道多少？

口がうまい

【读音】くちがうまい

【释义】相手を表面てきにほめたりして、いい気分にさせたりする。/嘴甜，嘴巧，口才好。

【例句】口のうまいが却って「かえって」みんなに嫌われてしまうこともあります。/有时候甜的人反而遭大家讨厌。

口がうるさい

【读音】くちがうるさい

【释义】いろいろと批評や非難をする。/嘴碎，唠唠叨叨。

【例句】あの人、くちはうるさいが心は優しいよ。/他虽然很啰嗦，但心地善良。

口がおごる

【读音】くちがおごる

【释义】うまいものばかり食べて、食べ物に贅沢になる。/讲究吃喝，专吃好的，口味高。

【例句】口のおごる主人を満足させるには実に難しい。/要让讲究吃喝的老公满意实在不容易。

口が堅い

【读音】くちがかたい

【释义】言ってはならないことは他言しない性質。/嘴紧，守口如瓶。

【例句】いくら口が堅くたって、拷問「ごうもん」に遭ってはおしまいだよ。/不管你嘴有多严，要是遭到拷打就完了。

口が軽い

【读音】くちがかるい

【释义】言ってはいけないことをすぐ話してしまう。/嘴快，说话轻率，爱说话。

【例句】あいつは口が軽いから、教えてやらない方がいい。/那家伙嘴不严，还是不告诉他为好。

口が肥える

【读音】くちがこえる

【释义】口が奢る。/口味高，讲究吃。

【例句】いつもおいしいものを食べているだけあって、さすがに彼女の口は肥えているね。/不愧是经常吃好东西，她口味真高。

口が滑る

【读音】くちがすべる

【释义】言ってはいけないことをつい言う。/走嘴，失言。

【例句】十分きをつけていたのに、つい口が滑って相手を怒らせてしまった。/虽然十分小心，还是说漏了嘴，让对方生气了。

口が減らない

【读音】くちがへらない

【释义】へらずぐちをきく。/能说，话多，嘴硬。

【例句】あれこれ口答えばかりして、本当にお前は口減らない子だね。/一个劲儿的顶嘴，你真是个犟嘴的孩子。

口車に乗る

【读音】くちぐるまにのる

【释义】だまされる。/上当，受骗。

【例句】店員の口車に乗って、高い品物を買わされてしまった。/被店员的花言巧语欺骗，了昂贵的商品。

口に合う

【读音】くちにあう

【释义】食べ物の味が好みに合う。/合口味。

【例句】お口に合わないかもしれませんが、どうぞ召し上がってください。/这菜也许不合您的口味，请您尝一尝。

口に乗る

【读音】くちにのる

【释义】①話題にされる。/被谈起。②だまされる。/上当，受骗。

【例句】皆、すっかりあいつの口に乗ってしまったぜ。/各位，你们被那家伙的花言巧语欺骗了！

口火を切る

【读音】くちびをきる

【释义】先に口が利く。/带头说话。

【例句】その会議で口火を切ってのは丸谷だった。/在那次会议上首先发言的是丸谷。

口を過ごす

【读音】くちをすごす

【释义】口を糊する。/糊口，谋生。

【例句】昔は字が読めるというだけで口を過ごすことができた。/过去只要认识几个字就能够以此谋生。

口を酸っぱくする

【读音】くちをすっぱくする

【释义】同じ事を何回も繰り返して言う。/苦口相劝。

【例句】口を酸っぱくして何度も忠告する。/苦口婆心地多次劝告。

口を滑らす

【读音】くちをすべらす

【释义】言ってはいけないことや余計な事をついうっかりしゃべる。/说走嘴。

【例句】不用意にも口を滑らしてしまい、あわてて口を塞いだ。/不慎失了言，赶紧捂住了嘴。

口を揃える

【读音】くちをそろえる

【释义】同じことを言う。/异口同声。

【例句】近所の住民は、口を揃えて空港の建設に反対している。/附近的居民都异口同声的反对建设机场。

口を出す

【读音】くちをだす

【释义】他人の話に割り込んで意見を言う。/插嘴，多嘴。

【例句】他国の内政問題に口を出すのは良くないでしょう。/干涉别国的内政问题，不好吧。

口を叩く

【读音】くちをたたく

【释义】よくしゃべる。勝手なことを言う。/话多，说话随便，喋喋不休。

【例句】よく口を叩くね。少しは黙っていられないのか。/话真多啊。你就不能少说几句吗？

口を噤む

【读音】くちをつぐむ

【释义】口をむすんで物を言わない。/闭口不言，噤若寒蝉。

【例句】そのことについては口を噤んで語らない。/关于那件事闭口不谈。

口を拭う

【读音】くちをぬぐう

【释义】そしらぬふりをする。/装作不知道。

【例句】事件後、彼らは何も見なかったかのように、口を拭った。/事件发生后，他们装作什么也没看见。

口を割る

【读音】くちをわる

【释义】白状する。/坦白，招认，供认。

【例句】あの男は何回拷問にかけられても口を割らなかった。/他遭受了多少次拷打也没招供。