日语中ように、ために的区别

ように

1.一般翻译为“为了能做”

示例：

日本語にほんごを勉強べんきょうできるように。

为了能够学习日语

黒板こくばんの字じがよく見みえるように前まえの席せきに座すわりましょう。

为了看清黑板的字就坐在前面的座位

2.为了不...

示例：

忘わすれないように、必かならずメモをしておく。

为了避免忘记，（我）一定会事先做笔记。

あのひとの顔かおを忘わすれないように、写真しゃしんを財布さいふに入いれます。

为了不忘记恋人的脸，把照片放进钱包里。

ために

1.一般翻译为“为了做”

示例：

日本語にほんごを勉強べんきょうするために。

为了学习日语

話はなしをよく聞きくために、前まえの方ほうにすわります。

为了能听清楚讲话，坐在前面。

2.“为了人|物|事”，助词用“の”

示例：

お金かねのために。

为了钱

母ははのために。

为了母亲

因此一说 “做” 不带“能” 的时候用ために，说“为了不...”带“不”的时候用ように，并不是说ために的情况下不接“不”，而是接“不”的情况很少很少。所以用中文记的话是比较方便的。

师资力量

本校日语教师均为大连外国语大学日语专业毕业，本科及以上学历，有着多年任教经验，目前为沈阳某高校日语专业讲师、日企白骨精等！本校教师以其幽默的讲课风格深受学生喜爱。课堂上总是把时尚流行的日语教授给学生，并使每名学生学有所成！

课程设置：

日语初级班：授课教材《新版标准日本语上》

学时60小时 结课后可达N5或者N4水平

日语二级班：授课教材《新版标准日本语下》

学时50小时 结课后可达N3水平

适合人群：

1. 日语爱好者或者对日本文化感兴趣的人事；

2. 日本企业工作人员（可以参加周末班或晚班）；

3. 有意赴日劳务人员或者赴日留学的学生

课程安排：

白班：周一到周五 上午10:00-12：00 下午1:00-3:00

晚班课程：周一三五或二四六 晚6：00-8：00

周末课程：周六日 上午9:00-12:00 下午1:00-4:00

私人定制教学

全部小班授课：2-8人

授课地点：中街校区：东中街大悦城C4座805

铁西校区：铁西广场商城A座706