日语中的「てしまう」到底该怎么用？

示例：

この本ほんはもう読よんでしまったら、あげます。

这本书我已经看完了，所以送给你了。

この宿題しゅくだいをしてしまったら、遊あそびに行いける。

作业做完了，才能出去玩。

※也可以表示“到了某种状态”的意思。

雨あめの中なかを歩あるいて、風邪かぜをひいてしまった。

在雨中走，结果感冒了。（到了感冒的状态了）

２.Vーてしまう：表示可惜、后悔等种种感慨，又是也带有“发生了无法弥补的事情的语气”。

３.Vーてしまっていた：表示在过去的某一时间已经完了的意思，带有一种“不可挽回，无法弥补”的语气。

师资力量

本校日语教师均为大连外国语大学日语专业毕业，本科及以上学历，有着多年任教经验，目前为沈阳某高校日语专业讲师、日企白骨精等！本校教师以其幽默的讲课风格深受学生喜爱。课堂上总是把时尚流行的日语教授给学生，并使每名学生学有所成！

课程设置：

日语初级班：授课教材《新版标准日本语上》

学时60小时 结课后可达N5或者N4水平

日语二级班：授课教材《新版标准日本语下》

学时50小时 结课后可达N3水平

适合人群：

1. 日语爱好者或者对日本文化感兴趣的人事；

2. 日本企业工作人员（可以参加周末班或晚班）；

3. 有意赴日劳务人员或者赴日留学的学生

课程安排：

白班：周一到周五 上午10:00-12：00 下午1:00-3:00

晚班课程：周一三五或二四六 晚6：00-8：00

周末课程：周六日 上午9:00-12:00 下午1:00-4:00

私人定制教学

全部小班授课：2-8人

授课地点：中街校区：东中街大悦城C4座805

铁西校区：铁西广场商城A座706