返回
沈阳韩卿韩语
置顶
招生热线:400-800-2178

学校地址:沈阳市中街大悦城C4座805室

近义词:「知る」和「分かる」的区分

458 2020-09-21 09:58:55

学习笔记

区别一

近义词:「知る」和「分かる」的区分

形象的区别方法就是借用英文词汇:know和understand

知る和分かる的区别和英语里面的know和understand的区别非常相似。

也就是说:

知る=know=知道

分かる=understand=明白、理解


understand 一词的含义一定是“理解了”

例:

上课时或者传达某些事情的时候英语会问一句:

Do you understand ?

你明白(理解)了吗?

这一情况下分かる的用法完全一致

上面的句子翻译为日语就是:

分かりましたか?

你明白(理解)了吗?


然而,know的含义可能只是“知道而已”

例:

I know him. 

我认识(知道)他(但并不一定了解他)


这一情况下知る的用法完全一致。

上面的句子翻译为日语就是:
中島美華を知っています。

我知道中岛美嘉。


近义词:「知る」和「分かる」的区分

区别二

近义词:「知る」和「分かる」的区分


知る是他动词,表示从外界获得有关事物的知识,资讯。

助词用を,表示人施加于对象,把未知的事情变为已知的事情。


(主体 は)+対象+を+知っている。

主体知道……已经存在于头脑中的状态,但是,主体不知道……的时候要用


(主体 は)+対象+を+知らない。

通常,动词的「知っている」否定形态是「知っていない」。


但是,「知る」这个词人称不使用「知っていない」这个否定形态

然而,这并不是说这个形态不存在,它可以用于第三人称不知道……的状态。表示这是客观审视的结果。

分かる是一个表示状态的自动词,表示人对于对象的内容处于理解的状态。

前边使用「が」格。


~は~が分かる

表示主体根据意识中已经具有的关于某事物的资讯,通过大脑的思索,能够将该事物的内容、性质、因果关系等做出有条理的整理,加以把握。


否定形式「~は~が分からない」

表示通过大脑的思索,还是不能将该事物的内容、性质、因果关系等做出有条理的整理,加以把握。 





一般来说,人们是从「知る」向「分かる」层面上深入

也就是说「知っている」表示将未知的事情变成已知的事情,「わかっている」表示抓住已知事情的本质。你分清了吗?

师资力量

本校日语教师均为大连外国语大学日语专业毕业,本科及以上学历,有着多年任教经验,目前为沈阳某高校日语专业讲师、日企白骨精等!本校教师以其幽默的讲课风格深受学生喜爱。课堂上总是把时尚流行的日语教授给学生,并使每名学生学有所成!

课程设置:

日语初级班:授课教材《新版标准日本语上

学时60小时 结课后可达N5或者N4水平

日语二级班:授课教材《新版标准日本语下

学时50小时 结课后可达N3水平

适合人群:

1. 日语爱好者或者对日本文化感兴趣的人事

2. 日本企业工作人员(可以参加周末班或晚班);

3. 有意赴日劳务人员或者赴日留学的学生

课程安排:

白班:周一到周五 上午10:00-12:00 下午1:00-3:00

晚班课程:周一三五或二四六 6:00-8:00

周末课程:周六日 上午9:00-12:00 下午1:00-4:00

私人定制教学

全部小班授课:2-8人

授课地点:中街校区:东中街大悦城C4座805

铁西校区:铁西广场商城A座706


文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除

免费提供问答解答,帮您轻松解决难题

热门课程 全部课程

相关新闻推荐

申请免费试听

只要一个电话

我们为您免费回电

立即申请
刷新
图形验证
关闭
>>
拖动左边滑块完成上方拼图