【日语学习】“そうです”到底应该怎么用？

很多日语学习者习惯用“そうです（ね）”来表示对他人意见的赞同，但当它语气不同或是有终助词的时候代表的意思也不一样哦~

释义：“没错”

基本用法，表示“是的”“没错”含义，肯定回答时，与「はい」连同情况较多，语气十分肯定。

例：

A：君（きみ）、大学生（だいがくせい）だっけ

你是大学生吧！

B：はい，そうです。

嗯，是的。

释义:“说得也是”

「ね」做终助词时，有求得对方同感的作用。用于同意对方说法的时候，也可以作为敷衍表达，“也是啦~”

例：

A：明日（あした）雨が降がると，困るよ

明天要是下雨的话，可就麻烦了！

B：そうですね。

是啊。

释义：“就是说啊”

多用于强烈表达自己主张之时。

例：

A：休日なのに、なんて会社て勤いているか。

明明是休息日，为什么要在公司上班呢？

B：そうですよ。

就是说啊！

释义：“真的吗”

语尾上升时，表示心中有疑问，用于询问对方。

例：

A：来年、結婚する

明年我要结婚。

B：そうですか

真的吗。

释义：“这样啊···”

语调下降，并略带失望语气。

例：

A：すみません，好きな人がいる。

对不起，我又喜欢的人了。

B：そうてすか，残念てすね。

是吗，那太遗憾了。