“小菜一碟”用日语怎样表达？

用日语表达“小菜一碟”不只有一种方法，其中之一就是俗语「おちゃのこさいさい」一词，写作汉语是「お茶の子さいさい」。比如：そんなの、お茶の子さいさいだよ。那个（事）小菜底碟啦！那么，这个俗语怎么来的呢？一起来了解一下吧。

おちゃのこさいさいの「おちゃのこ（お茶の子）」とはお茶に添えて出される茶菓子のことで、簡単に食べられることから簡単にできる喩えとなった。

「おちゃのこさいさい」的「おちゃのこ（お茶の子）」指的是和茶一起的一种茶点心，很简单就可以吃所以用作“简单”的比喻。

また、朝食の前に食べる「茶粥」のことを「お茶の子」と言う地方があり、そこから「朝飯前」の意味になったとする説もある。

此外，有些乡下称吃早饭前吃的“茶粥”为「お茶の子」，有了从这里衍生出「朝飯前」（俗语，有轻而易举，小菜一碟的含义）的含义的说法。

「さいさい」は、俗謡の「のんこさいさい」という囃子詞をもじったものである。

而「さいさい」是从民谣中「のんこさいさい」这句词模仿改编来的。

师资力量

本校日语教师均为大连外国语大学日语专业毕业，本科及以上学历，有着多年任教经验，目前为沈阳某高校日语专业讲师、日企白骨精等！本校教师以其幽默的讲课风格深受学生喜爱。课堂上总是把时尚流行的日语教授给学生，并使每名学生学有所成！

课程设置：

日语初级班：授课教材《新版标准日本语上》

学时60小时 结课后可达N5或者N4水平

日语二级班：授课教材《新版标准日本语下》

学时50小时 结课后可达N3水平

适合人群：

1. 日语爱好者或者对日本文化感兴趣的人事；

2. 日本企业工作人员（可以参加周末班或晚班）；

3. 有意赴日劳务人员或者赴日留学的学生

课程安排：

白班：周一到周五 上午10:00-12：00 下午1:00-3:00

晚班课程：周一三五或二四六 晚6：00-8：00

周末课程：周六日 上午9:00-12:00 下午1:00-4:00

私人定制教学

全部小班授课：2-8人

授课地点：中街校区：东中街大悦城C4座805

铁西校区：铁西广场商城A座706