返回
沈阳韩卿韩语
置顶
招生热线:400-800-2178

学校地址:沈阳市中街大悦城C4座805室

日语中的这些奇葩“数法”你知道吗?

200 2020-12-01 09:06:51

学习笔记

蝴蝶在日本的数法比较专业的是

「一頭、二頭」,可能很多人都会惊讶,昆虫的话不应该用「匹」吗?但是蝴蝶确实是用「頭」来数的,关于其原因在日本也是有好多种说法,接下来我们就来看几个。

日本語で人の数を数える時に、「一人、二人(ひとり、ふたり)」と数えますが、他にも「頭数(あたまかず)を数える」と言った表現をすることがあります。例えば集合写真を見てたくさんの人数を数える時、人は無意識に頭を見て数えています。発想はこれと同じだとも言われています。                            (日本人数人的时候会用一人、二人(ひとり、ふたり),也有人会用人头数,比如看集体照的时候数人数的话就会无意识的按照人头来数,所以蝴蝶用“头”来数的原因也是比较相似的。)
②人間の数を数える時は、「人数」を数えると言います。紙を数える時は「枚数」、鉛筆を数える時は「本数」を数えると言います。生物を数える時は、「頭数」「個体数」を数えるわけです。                    数人的时候用「人数」,数纸张的时候用「枚数」,数铅笔的时候用「本数」,所以数生物的时候就用「頭数」「個体数」了。除此之外也有一种说法是来源于英语,英语中数牛之类的动物时用「head」,蝴蝶也用head来数,后来日本人在翻译英语材料的时候就直接把「head」翻译成「頭」了。
タンス
棹(さお),其原因是以前天灾比较多,发生火灾的时候衣柜很难抬出来就被烧掉了,后来经过改造衣柜都可以用一根杆子抬出来了,所以就用「棹」来数衣柜。



ウニ





  殻のついた状態を「壺」、殻から出した状態 「腹」と数えることもあります。

(带着壳的用「壺」不带壳的用「腹(はら))

原因:

ウニの可食部は、精巣や卵巣です。

一腹、という数え方は魚の卵、つまり魚卵などと同様であり、ウニの可食部もこういったもののひとつとして数えられています。

(海胆可以食用的部分是精巢和卵巢,就像鱼卵一样,鱼卵也是用「腹(はら)」来计算的,所以海胆的可食用部分也用「腹」来数)

至于「壺」这个数法则大概是因为带着壳的海胆长得像个圆壶吧,当然了生海胆的话也可以用「個」「匹」来计数的。



お守り・絵馬:〜体

这个称呼大家是不是也比较陌生呢?

其原因啊就是「お守り」在以前就是寓意着神灵附体的东西,所以可以说是「神体」,用数字来数的时候就是「一体」「二体」。顺便说一下神灵在日语里是用「柱」来数的。


师资力量

本校日语教师均为大连外国语大学日语专业毕业,本科及以上学历,有着多年任教经验,目前为沈阳某高校日语专业讲师、日企白骨精等!本校教师以其幽默的讲课风格深受学生喜爱。课堂上总是把时尚流行的日语教授给学生,并使每名学生学有所成

课程设置:

日语初级班:授课教材《新版标准日本语上

学时60小时 结课后可达N5或者N4水平

日语二级班:授课教材《新版标准日本语下

学时50小时 结课后可达N3水平

适合人群:

1. 日语爱好者或者对日本文化感兴趣的人事

2. 日本企业工作人员(可以参加周末班或晚班);

3. 有意赴日劳务人员或者赴日留学的学生

课程安排:

白班:周一到周五 上午10:00-12:00 下午1:00-3:00

晚班课程:周一三五或二四六 6:00-8:00

周末课程:周六日 上午9:00-12:00 下午1:00-4:00

私人定制教学

全部小班授课:2-8人

授课地点:中街校区:东中街大悦城C4座805

铁西校区:铁西广场商城A座706


文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除

免费提供问答解答,帮您轻松解决难题

热门课程 全部课程

相关新闻推荐

申请免费试听

只要一个电话

我们为您免费回电

立即申请
刷新
图形验证
关闭
>>
拖动左边滑块完成上方拼图