日本豆知识 | 旧历十二月份，为什么称作「師走」呢？

“関東（かんとう）”在江户时代，是指“箱根の関（はこねのせき）”以东的八个小国。现在指的是“一都六县”：东京都、神奈川县、千叶县、埼玉县、栃木县、茨城县、群马县。

“都圏（しゅとけん）”简单说就是“都及其周边地域”，指的是根据『都圏整備法（とうきょうとせいびほう）』划定的以东京站为中心，半径大约150公里的一块区域。具体是指“一都七县”：东京都、神奈川县、千叶县、埼玉县、栃木县、茨城县、群马县、山梨县。

也就是说，“都圏”比“関東”多了一个山梨县……

“某地以东”听起来明明比“某圈”要大一些的……

正冈子规与棒球那些事？

「柿食えば　鐘が鳴るなり　法隆寺」

说起日本俳句诗人正冈子规，恐怕很多人首先想到的是上面这俳句。

一边品尝柿子一边聆听法隆寺悦耳的钟声，想必颇具雅趣。其实，正冈子规还对棒球很感兴趣，棒球用语里的「打者」和「走者」「直球」「飛球」等词就是由正冈子规翻译的。他还写下了一跟棒球有关的俳句。

「春風や　まりを投げたき　草の原」

「妻問婚」与「ヨバヒ」是什么意思？

所谓「妻問婚」，是一种婚姻形态，流行于日本飞鸟、奈良和平安时代。

那时，男方通过「ヨバヒ」向女方求婚，只要女方同意，他们的婚姻即可当场成立。这里的「ヨバヒ」指的是，男方在女方家的门外或窗下，呼喊女方的名字。但是，两人结婚后并不住在一起，而是分别居住，男方只是夜间来往女方家，他们的子女也由女方家族养育。

旧历十二月份，为什么称作「師走」呢？

「師走」一词是旧历十二月的别称，相当于汉语里的“腊月”。

这种充满和风的月份说法通常与季节变换、民众生活以及各种传统活动密切相关。

就「師走」来说，是因为在古代，很多地方会在年末举办佛名会，以忏悔灭罪，所以平时淡定沉着的和尚们就会忙里忙外的，而人们一般称和尚为「師」，所以就衍生出了「師馳す」「師走り月」，这些词进一步演变成了「師走」，并固定了下来。除此之外，旧历十二月份还有其他的别称，如「晩冬」「春待月」。