中国学生学习外语大的问题就是“汉语式思维”，一般大多数学生都会用中文来想，然后再把中文翻译成外语。意大利语也一样。但是我们都知道翻译其实是个很难的职业且需要了解语法，句子结构，当然还有需要了解文化。但学生不可能有那么多知识，所以他们翻译不过来或翻译错。你们都要记得意大利语和中文是两种语言，从每个方面比如语法，逻辑，句子结构等等都非常不一样。
经验分享
在这个经济全球化的时代，各国文化也慢慢的实现全球化。我的一个意大利华人朋友，和他认识并成为朋友是在游戏中，为避广告嫌疑就不说是什么游戏了。他叫nike（真名哦！）他是一名游戏主播，之前我也是一名沉迷于游戏的少年，哈哈！每天大的乐趣就是打游戏和看各种游戏主播的直播，后来父母要带我移民去意大利，我也就没有那么多时间打游戏了。但是我还是会经常看她的直播，我们经常在直播间互动，他也时不时冒出两句意大利语。因为要移民去意大利所以我开始跟他学起了意大利语，还别说还挺像样子的。后来在我们的聊天中我了解到了他去意大利留学之前报了意大利语培训班，困学了两个月才通过考试的。后来在他的介绍下我也去报了班，一个月的时间，我的意大利语水平已经不再是哪个“意大利语小白”了！
说了这么多，我想大家心里应该都有一个拿捏的标准了吧，在现如今发展这么迅速的时代，你比别人先迈出一步就有可能比别人十步。与其一直纠结在价格上迟迟不能抉择，不如放眼去看看别人先你一步后的成功，当你看到了差距，选择就不会在成为你的阻碍。如今意大利语培训班这么火热，大军都在学意大利语的路上，你还要继续犹豫吗?
好啦，说到这你还在犹豫吗?还想问“ 西安意大利语培训学校怎么样 ”这类问题吗?如果你还是犹豫不决，那小编也只能帮你最后一把了，把自己多年学习总结的“葵花宝典”献给你们，希望可以帮助你们少走一些弯路!
学习心得
爱听歌剧的宝宝们你们是否也会有这种苦恼：意大利语，听不懂。许多小伙伴会有疑惑，为啥歌剧老爱用意大利语，放着英语不用，为啥非要用小语种?并非所有歌剧都是意大利语哦，虽然大多数歌剧是意大利语，但也有法语、德语、英语、俄语等语种歌剧。
之所以意大利语成为歌剧的主流，一方面是因为意大利是歌剧和美声唱法的发源地。1596年，世界历部真正意义上的歌剧诞生于意大利，即佩里的《达芙尼》。之后，歌剧这种表演形式在意大利一发而不可收。而后传播至欧洲各国。另一方面是因为意大利语的发音方式适合歌剧的演唱。单词多以元音结尾，而元音饱满响亮、且更容易拉长音，因此意大利语歌剧听起来比其他语言更顺耳一些。
可见学好意大利语不仅仅是掌握了一门语言，更能够让你陶冶情操的同时身受歌剧文化的渲染!