路上被梅雨淋成落汤鸡？但“梅雨”可不是"Mei Rain"！-扬州伊顿教育新闻

学习笔记

近真是被天气搞得晕头转向，又热又湿，还不停的下雨~上班路上还不停的堵车，丸子在迟到的边缘疯狂试探，周一简直太令人焦头烂额了。

上周被宣布进入“梅雨季节”。梅雨是初夏季节出现的一段持续时间较长的阴沉多雨的天气，主要分布在中国江淮流域经朝鲜半岛南端到日本南部等地，由于梅雨发生的时段，刚好江南的梅子成熟了，所以称之为“梅雨”。

每年一到这个季节，那简直什么都是湿哒哒，湿哒哒的人，湿哒哒的衣服，湿哒哒的家……每天都在期盼自己的内衣什么时候可以干，为此大家都开始囤各种内衣袜子，哈哈哈……

说了这么多，赶紧带领大家回归我们重要的英语部分吧~

梅雨

梅雨的英文可不是mei rain，梅雨可以直接翻译成plum rain。

Plum

英 [plʌm] 美 [plʌm]

n.李子;梅子;紫红色

adj.称心的;值得拥有的

The plum season is about to begin

快到吃梅子的季节了。

因为梅雨季节容易发霉，所以也有“霉雨”之称，这时候也可以翻译成mould rain。

Mould

英 [məʊld] 美 [moʊld]

模具;霉菌;铸模;塑造;模型

同时，梅雨也是属于东亚的雨季，可翻译成the East Asian rainy season。

今天早上的一阵暴雨让没有伞的小伙伴都变成了“落汤鸡”，“落汤鸡”的英文怎么说？

落汤鸡

你可以说a drowned rat，在国外被雨淋的乱七八糟，你就是“落汤鼠”啦！

He was wet all over like a drowned rat.

他浑身湿得像只落汤鸡。

最后送上跟rain有关的搞笑一句，希望大家下雨天依旧开心没烦恼~

It's raining heavier than the day when YiPing found her father!

这雨下的比依萍找她爸那天还要大!

转自“留学帝”本文图片均来自网络，如有侵权请与我们联系

来源：扬州伊顿教育

路上被梅雨淋成落汤鸡？但“梅雨”可不是"Mei Rain"！