同学们在学习日语的时候,会不会对日语的标点符号或记号等的意思和使用方法产生一些疑问呢?
上次我们介绍了日语里破折号、省略号、波浪号的使用方法。
首先我们来复习一下日语里有哪些常用的标点符号。
日语中常使用的标点符号有以下几种:
句号(句点『くてん』) 。
逗号(読点『とうてん』)、
间隔号(中点『なかてん』、中黒『なかぐろ』)・
连接符(つなぎ)= -
引号(カギ括弧『かぎかっこ』)「」『』
括号(括弧『かっこ』) ( ) 〔 〕 [ ]
破折号(ダッシュ『だっしゅ』) ― —
波浪号(波ダッシュ『なみだっしゅ』) ~
问号(疑問符『ぎもんふ』)?
叹号(感嘆符『かんたんふ』)!
省略号(点点『てんてん』) ……
终止符(ピリオド、終止符『しゅうしふ』) .
那么今天我们就来看看日语里一些其他的常用标点符号的使用方法吧~
圆括号()
圆括号是用来填充和补充与前面的句子或语句相关的东西。插入的内容仅限于与前面的句子或语句相关的内容,不能插入完全无关的元素。
圆括号的使用方法
・用于补充语句
例:今日はフルーツ(りんご)を食べた。
・用于补充句子
例:今日もフルーツを食べた。(昨日と違ってりんごを食べた。)
圆括号不管是全角还是半角都没有问题。因为各大新闻报社都使用全角括号,所以如果没有特别的理由都会使用全角括号。使用半角括号时,会像下文这样在半角括号的前面加入半角空格。
例:今日はフルーツ (りんご) を食べた。
圆括号的注意点
使用圆括号的时候,要注意不要使用过度。因为通过使用圆括号,任何句子都可以不用考虑连接关系自由插入,所以使用过度会导致文章不得要领。要注意尽量不要使用没有意义的圆括号,或是将内容放进正文中。
不标准示例:雨が降ってきた(今朝の予報に反して)。
标准示例:今朝の予報に反して雨が降ってきた。
将圆括号中的内容放进正文中。
不标准示例:今朝のミーティング(週次)で発言があった。
标准示例:今朝の週次ミーティングで発言があった。
将圆括号中的内容放进正文中。
引号(「」)
引号用来表示分离的意思,在发言、引用、或从周围的句子中分离出来时使用。
引号的使用方法
・发言
・引用
・从周围的句子中分离出来
双引号(『』)
双引号在括号中的引号、以及表示书和电影等名字时使用。
双引号的使用方法
・括号中的引号
例:彼は「僕はそう思ったけれど、山田くんが『自分でやる』と言ったんだ」と話した。
・书和电影等名字
例:『カッコーの巣の上で』
问号(?)
问号在想要直接表达疑问的时候代替句号(。)使用。问号后面输入全角空格。但是,根据发表媒体不同,有时也会用半角空格统一。
不标准示例:いかがでしょうか?よろしければフォローしてください。
标准示例:いかがでしょうか? よろしければフォローしてください。
在问号后面输入全角空格。
但是,在标题等需要简短的地方也会省略问号后面的空格。
标准示例:誰でも無料?今だけ聴講できる講座を紹介
省略问号后面的空格。
感叹号(!)
感叹号原则上在正式的文章中不使用。使用的时候和问号是一样的规则。基本来说,最重要的是要不断推敲文章,不使用感叹号也能正确传达文章的意思。
不标准示例:ドアを閉める際は閉じるボタンを押してください!
终止符(.)
终止符用在“小数点”“逐条列出的项目名之后”“段落号后”。
使用终止符的场合
・小数点
例:0.2
・逐条列出的项目名之后
例:1.A 2.B 3.C
・段落号后
例:1.本讲义的意义在于…
到这里我们关于日语中常用标点符号的介绍就结束啦~
大家学到了吗?