新达雅翻译专修培训中心是中国外文局旗下专业的翻译教育机构，直属于中国外文局教育培训中心，是经北京市教委批准成立的社会力量办学事业单位，专门从事多语种口笔译培训。
中国外文局是中共中央所属外宣单位，成立于1949年新中国成立前夕，覆盖翻译、出版、发行、互联网和多媒体、理论研究及社会事业等诸多专业领域，在世界主要和地区建有二十多家分支机构，是新中国历史久、规模大的专业对外传播机构。外文局主管中国翻译协会，组织实施全国翻译专业资格（水平）考试和全国翻译系列高级职称评审，主办中国翻译研究院，是中国翻译事业的领军机构。
中国外文局教育培训中心成立于1965年，是中国外文局直属的级干部教育培训机构，承担着全国翻译行业和外宣行业国际化人才培养和专业技术人才继续教育的重要职责，专业从事翻译、外宣、外语三大领域的高端应用型教育培训和跨语言跨文化综合服务，自2012年起，承担着全国高端应用型翻译人才培养基地建设的重要任务，被誉为翻译专业“后院校”教育的高殿堂。
