现在学英语都流行找外教,可你知道怎样在不问对方国籍的情况下就知道他是哪国人吗?虽然每个地区的人在肤色、发色、五官、体型上都有自己的特点,但我们也只能根据这些大致区别出外教到底是欧洲人或者南美人、非洲人等,要想真正区分出是哪个的外教老师,是不是有点困难呢。
今天大嘴君就来教大家几个小妙招,以美国和加拿大为例,只需要几个有趣的问题就能搞清楚你的外教老师到底是哪里人。
1、请外教老师背下字母表
“Can you recite the alphabet for me?”
我们都知道字母表的后一个字母是z,那么重点来了,美国人念“zee”,而加拿大人念“zed”。这就是区分他们的一个小方法,当然,如果你实在是不想等待,请让他们倒着背!
2:现在外面几度啊
“Do you know what temperature it is?”
从温度的单位里也可以看出来他们的区别,如果回答是70华氏度之类的以华氏为单位,那就一定是美国人。这也是美国人傲娇的地方吧,一定要坚持使用华氏度。哦!固执的美国佬!
3:开一包薯片
Open a bag of chips.
中国人喜欢吃薯片,美国和加拿大人也不例外,似乎全世界的人都爱吃薯片。实验开始:在外教老师面前拆一包薯片,如果对方问“请问我可以吃一片吗”,这么礼貌,应该是加拿大人。如果直接伸手进去抓薯片的,这种狂爱程度应该就是美国人了。
4:你昨晚看比赛了没
“Did you catch the big game last night?”
要是你听到“高超的扣篮(posterized,篮球术语)”、“二二双杀(double play,棒球术语)”、“神一般的传球(hail mary,橄榄球)”,那么多半是美国。要是你听到“酷斃了的冰上技术(dirty dangle)”,那应该就是加拿大人在看精彩的冰球比赛了。
5:气候变暖这事你怎么看
“So what do you think about this whole climate change thing?”
问外教这么高深的问题?没错!跟外教聊天可不一定是聊天气哦。加拿大人都是比较关注气候变暖的,而且会为气候变暖采取积极的应对措施。所以,如果你的外教老师愿意跟你深入交流气候变暖的人,那么十有八九是加拿大人。
6:你想用什么来盛牛奶
“How do you like your milk?”
难道不是用盒子或杯子盛牛奶吗?加拿大人有一个神奇的做法,这种做法可以参考咱们的青岛人,没错,他们是用袋子装牛奶的,就像山东青岛人用塑料袋装啤酒一样。