返回
南京欧风日韩道小语种
置顶
招生热线:400-656-3385

学校地址:南京市中山路55号新华大厦

德语好学还是法语好学

363 2017-10-23 14:45:09

学习笔记

        法语和德语到底是不是小语种?

  这个问题值得说下,本来按照教 育部的观点,除了英语别的都是小语种,但实际并非如此,法语为母语的人虽然不多,但是以法语为第 一外语的却不少,非洲很多的人其实法语说得都非常的好,好到比自己的真正母语还好。欧洲也有些小国是说法语的,亚洲的越南,老挝等国也曾是法国殖民地,所以也有把法语做第 一外语的,世界法语联盟国Francophonie有40多个,和英联邦差不多,法语在联合国,欧盟都是通用语言之一。

  德语呢就差了少,仅 限于欧洲和欧盟说说,但鉴于其强大的经济实力,世界上也有很多人学习德语。其实德语在文学方面也有一定造诣,科学在二战前就更不用说了。还听说全世界每出版的9本书就有一本是德语书。维基百科德语项的解释往往是全的(比英语还全)。而法语和德语在中国一直就是被十分重视的语言,很多大学都开设了这2种语言,以致于现在这2种语言市场饱和,供大于求,硬把教 育部认为的小语种变成了很多人都会的大语种。

  本人对于外语有一定的兴趣,学过英,法,德三种语言。目前德语 好,英语次之,法语滥。下面说下个人的学习体会和心得。这里就不说英语了,主要说下法语和德语的比较。因为发现不少人在选2外的时候很迷茫不知道该选什么语言,法语还是德语,哪个更简单等问题。下面就以个人经验稍微说下。

  首先说德语。德语是和英语齐名的正宗日耳曼语,按理说这两种语言相似度应该很高,其实不然。英语和德语一样或者相似的单词不多,可能就占到35%左右(某个外语狂人统计的),还没法语和英语之间的多。其次他们两的语法也相差很大,德语是正宗日耳曼语保留了上古流传下的“性数格”的语法特征,英语只有数没有“性和格”,所以英语比德语简单的太多了(你学德语就知道了)。很多语言学家也认为英语是唯 一被严重简化了的欧洲语言。

  德语语法很难,主要难点在“格”,大量“主宾谓结构”,大量“可分动词”等语法现象。特别是“格“这个东西需要大量的训练才能掌握的很好,那到底什么是“格”,这里我就不展开了,你自己去学就知道了,不过欣慰的是俄语有6个格,比德语还多2个,所以俄语语法在”格“上面比德语更难(斯拉夫语基本都有至少6个格)。德语的发音不是太难,但也不简单,虽然说德语不像英语单词都要借助于音标才能读,德语看单词就能读,但也有例外的,不少外来词还是得借助于音标才能读,而且德语里有些音对我们来说想发好并不容易,至于R这个音就更需要多练多模仿了。

  下面说下法语。法语语法总体上没有德语难,而且还简单不少,这主要是由于法语里没有”格“,而且很少有”主宾谓结构“(代词除外),可分东西好像也没什么。法语语法难点不在这些上面而在动词变位上面。法语的所有动词都能变位,就连情态动词can,must也能变位,不像英语要么can要么could。其次法语时态比较多,特别是将来时不是will+infinitiv的结构,而是没有助动词就动词本身变位即可(aller+infinitive暂时忽略),而且这些将来时的变位和一般时,过去时的变位还很像,再加上法语特殊的读音规则很容易搞混。说到读音就不得不说下法语独步天下的末尾字母不发音现象。这个现象困扰着无数学法语的人,为什么 后个字母不发音却还写在那,这个混淆视线的。更要命的是这些不发音的字母不是永远不发,当碰到某种情况后就发音了,这个情况法语称之为Liasion,中文称为连读。

  初学者听法语会觉得一段文字里面的发的音都差不多的,就好像一直在重复这同样的单词同样的话,其实实际情况不是这样的。所以法语的发音特别难,这个初学者一定要学好,否则约到后面你越学不去。  总体来看语法上德语难,发音说话上法语难,2个都比英语难很多。如果以10分计算,德语7分,法语6分。不走弯路,顺利通过考试,轻松进入德国;花短时间,学实用德语;

文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除
来源:南京欧风日韩道小语种培训

免费提供问答解答,帮您轻松解决难题

热门课程 全部课程

热门动态

申请免费试听

只要一个电话

我们为您免费回电

立即申请