日语里的称呼分为对对方的敬语和对自己的谦语.
称呼对方家人的敬语: ぉ父さん( o to u san) -- 父亲
ぉ母さん(o ga a san) -- 母亲
ご主人(go xiu jin) --丈夫
奥さん(o ku san) --妻子
娘さん(mu si me san) -- 女儿
息子さん(o si ko san) --儿子
ぉ兄さん(o ni i san) --哥哥,兄(包括堂兄，表兄)
ぉ柿さん(o ne e san) --姐姐(包括堂姐，表姐)
妹さん(i mo u to san) -- 妹妹(包括堂妹，表妹)
弟さん(o to u to san) -- 弟弟(包括堂弟，表弟)
在别人面前称呼自己的家人用: はは(ha ha) --妈妈
ちち(qi qi) --爸爸
ご主人(go xiu jin) --丈夫
家内(ka na i) --妻子
娘(mu si me ) --女儿
息子(o si ko ) --儿子
兄(o ni) --哥哥,兄(包括堂兄，表兄)
柿(a ne ) --姐姐(包括堂姐，表姐)
妹(i mo u to ) -- 妹妹(包括堂妹，表妹)
弟(o to u to ) -- 弟弟(包括堂弟，表弟)