在深圳哪家的英语培训学校好?我们很多人在学习英语的时候很容易就陷入中国式英语的尴尬，深圳李阳疯狂英语培训中心记得清楚的一个同学，以前在翻译熊猫的时候，直接把熊猫翻译成bear cat，这要是在我们自己人身边，这样的事还没太大的问题，但如果我们是和外国朋友交谈的话，如果还是这样，肯定是要让人家笑掉大牙的，所以中国式英语一定要避免，那么怎么样去避免呢?
1.首先要养成英语来思维。英语和汉语的文化差异还是比较大的，如果你用汉语的模式来翻译英语，那肯定是容易误解英语。
2.要了解西方的文化和风土人情强调了解中西文化差异,及其不同表达方式,才能使交际有效.
3.要学会在适当语言环境中使用适当的语言，语言环境在很大程度上制约着用词.要注意在不同的语言环境中使用适合上下文的词,使思想连贯、内容完整。如：在西方,医生看到病人常问?quot;How do you feel Whats wrong看到病人脸色不好,会说：You look pale.或问：Do you sleep well而不说：How are you(你好吗?)那是西方人见面时相互寒暄的用法,并不是真的询问别人的身体状况.
在深圳哪家的英语培训学校好?本文为厚学网提供!厚学网拥有全国10万家培训机构,您要的培训这里都有,找培训,上厚学网!
相关文章阅读：深圳培训机构
