同　時　通　訳

同時通訳は、話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態であり、通訳の

中でもいわゆる花形的な形式である。多言語間通訳が行われる国際会議で特に

多用されるが、多言語地域であるヨーロッパでは通訳の需要のほとんどが同時通訳である。

対象：欲从事日语翻译工作，或进一步想提高日语翻译能力的学员。

授课内容：

1 采用教材为：大连理工培训中心出版同声传译教材及嘉林辅助教材

2 增补各种行业的专业术语(冶金、机械、电子、化工、轻工、建筑、服装、纺织、计算机、交通、企业管理、导游、人事、财务等等)

3 日本NHK等新闻广播听译

4 视译训练

A.单纯视译训练(日-汉;汉-日)

B.听、视、译综合训练(日-汉;汉-日)

5 整篇讲话同传训练及脱稿即兴同传训练

内容涉及政治、经贸、外交、文化、科技、环保、金融、知识产权、观光等专题，日译汉与汉译日兼顾。

课程特色：

互动学习：师生互动，兴趣教学

小班授课：每班定编学员，保证每个学员课堂练习机会(10人，一年一期)

形式多样：各种题材的实战训练贯穿教学始终，激发学员学习兴趣

教学：中国科技翻译家、日语同声传译、无锡市外国语学会理事、原无锡日语学会秘书长张玉龙先生亲自执教。

总课时：220课时

以上就是日语培训课程的全部内容介绍，如需了解更多的日语培训班、课程、价格、试听等信息，也可以点击进入 日语 相关频道，定制专属课程，开始您的学习之旅。