昆明学泰语零基础到泰国生活
今天是由我们梓润活泼可爱的刁刁老师给大家带来的泰语朗读，《写个妈妈的作文》 (เรียงความเรื่องแม่)。其实这原本是一旋律清新，歌词感人的童声合唱。但是，小编在知道歌词含义后却觉得一阵心酸，让我想起了很小的时候看过的电影《妈妈再爱我一次》，说实话当时根本不懂那种复杂的家庭伦理故事，但是《世上只有妈妈好》的歌声响起时，还是哭的跟妈妈不要我了似的。
但是这也并不是一简单的让人心酸感动想妈妈的歌曲，背后还隐藏着深刻的社会问题，具体有多深刻?待我们在父情节前夕听完泰国版的《世上只有妈妈好》，再与大家道来。
《写个妈妈的作文》 (เรียงความเรื่องแม่)
คุณครูสั่งให้เขียน เรียงความเรื่องแม่ฉัน
老师布置作业，写一篇作文：我的妈妈
บอกให้ส่งให้ทันวันพรุ่งนี้
明天要交给老师
มันยากจัง ทำไม่ใหว
真的很难，不知道怎么写
หนูแม่ไม่มี แล้วจะเขียนให้ดียังไง
我没有妈妈，到底要怎么才能写得好?
เป็นห่วงก็ไม่รู้ ดูแล ก็ไม่คุ้น
不懂得怎么担心，照顾也不熟悉
กอดแม่อุ่นจริงๆ มันจริงไหม
抱妈妈真的很温暖，这是真的吗?
พร้อมหน้ากัน ทานอาหาร
坐在一起吃饭
เคยมีแค่ฝันไป ไม่มีเพลงกล่อมใดไม่มี
那只能在梦里，入睡前没有摇篮曲
ห่มผ้าไม่เคยอุ่นเลย กอดหมอน
被子不曾温暖过，只能抱枕头
ไม่เคยอุ่นใจ นอนหลับไปอย่างเดียวดายทุกที
不曾甜睡，每次都是孤单一人睡着
ไม่มีอะไรจะเขียนให้ครูได้อ่านพรุ่งนี้
明天不知道写什么交给老师
บนหน้ากระดาษก็เลอะน้ำตา
泪水沾湿了作业本
ถ้าแม่ฟังอยู่ไม่ว่าแม่อยุ่ใหนไม่ว่าแม่เป็นใคร
若妈妈听见，不管妈妈在哪里，妈妈是谁
ช่วยส่งรักกลับมา ถ้าแม่ฟังอยู่ คิดถึงหนูหน่อยนะ
请回来爱我，如果妈妈听见，请记得挂念一下我
หนูขอสัญญาว่าหนูจะเป็นเด็กดี
我发誓我会做一个好孩子
泰国这个亚洲新崛起的偶像圣地，盛产帅哥美女，但是严重的男女数量不平衡一直存在，导致在这个亚洲阴气旺的里真男人显得格外珍贵，男人花心，一夫多妻也成为了人们默认的关系模式，女性也更容易为一个男人生子。
然而，生下孩子后，娃爸不要娃妈了→娃跟着着爸→娃没了妈，娃爸爱上其他女人了→娃跟着妈→不想自己养丢寺院里→娃没了妈……这种孩子没有妈的几率普遍高于其他的配置，直接让“没妈的娃多”这种事情成为了泰国的社会现象。
当然，如果爸爸是Mike这种的大帅哥还超级爱娃的话，跟着爸爸撩妹可能也只是一种另类的人生……
还好，我们的爹爹都辣么爱我们的麻麻，顺便还很爱我们……
知道了这个事情，吓的我赶快打开了某宝看看有没有像样的父情节礼物。
谢谢这个爱我，还让我有妈的男人。
最后送给所有姑娘一句话
“姑娘，别傻了。世界上爱你的那个男人，早娶了你娘了。”