昆明泰语培训梓润教育泰语发音纠正

昆明泰语培训梓润教育泰语发音纠正 

随着中泰两国的发展，学泰语的同学们越来越多，可是也经常因为发音不准的问题闹了很多笑话，今天我们就来盘点一下：

首先是发生在小编我自己身上的故事，刚去泰国留学的时候，每天早上都有泰国人来敲门，听到我们喊“起来啦，起来啦”，她们就一片爆笑声然后离开，至少持续了半个月。我们还纳闷呢，又不跑早操，又没有事情找，天天那么早扰人清梦不说，还一片嘲笑声。

终于，一个月后揭晓，原来是语言差异闹的笑话，我们中国人被叫起床的时候，习惯喊“起来啦”刚巧，泰语的“qi”(ฉี)是口语小便的意思，“lai”（ ไหล）是流淌的意思，“la”和泰语口头的感叹语一样，那么连起来可以理解为“尿床啦”，也难怪泰国人会把这当做笑点。

另一个是因为把单词放错位置，所以造成了理解错误。真人真事哦，也是小编才读大学时候的事情，那时外国人，说错了泰国人也不会发挥想象，因此尴尬来了：

我的同学去防蚊液，结果说成了九月，和老板又是手语，又是英文（他英文连初中都不如），又是汉语的说了半天，几经折腾才到。

防蚊液读做：ya gan yong（ยากันยุง） 九月读作：gan ya yong（กันยายน），名副其实的，不是差一点，是差了很多！

还有很多哦，继续关注我们，我们下期再给大家带来有趣的内容哦。