汉语的程度副词是表示某种性质或状态所达到程度的副词,和其他的副词相比,他的基本语义特征差别不大,基本的语法功能也大致一样,在对外汉语教学中,往往算不上难点,但是留学生们也经常犯错误。
比如:他比他很瘦。(wrong)
我有一个太好的老师。(wrong)
今天一点儿冷。(wrong)
作为每一个程度副词,和其他词语搭配时都有自己的特点,并不能千篇一律。外国学生由于不了解具体的用法而犯错误也是很正常的一件事。对此,教师在教学中要对程度副词具体的差异做详细的讲解。首先我们来看看经常出现的“很”:
A.很+adj,很好,很干净,很大。
B.很+心理状态动词,很+希望/喜欢/尊敬。
C.很+有+noun,很有水平,很有钱。
D.很+助动词,很能干,很愿意。
并不是所有的程度副词都可以这样用,其用法差异主要体现在这几方面:
与之搭配的词语感情色彩不同
A.大部分的程度副词对感情色彩没有太多要求,但“有点儿”“有一些”“极度”三个副词要求修饰贬义,表示程度的“还”和“分外”则多修饰褒义词。“比较”既可修饰褒义词也可以修饰贬义词。
B.与否定副词“不”的搭配,程度副词大部分可与“不”组成程度副词+不+形容词/动词,如很不干净,很不喜欢,只有“比较好,格外,不大,较,万分”等程度副词不能使用该格式,需要注意的是,只有表示积极意义的形容词和动词才能使用该格式,贬义词和中性词一般都不能使用。
总之,虽然程度副词的基本语义特征和语法功能有很多共性,但是实际应用时,几乎每个词都有自己的特点。我们在对外汉语教学中,好针对不同词汇,分别予以详细讲解,把已有的教学成果应用于教学,达到质的飞跃!