青岛意大利语培训班学习笔记

　　青岛意大利语培训班学习笔记？

　　意大利语起源于通俗拉丁语, 而通俗拉丁语同古典拉丁语之间又有许多差别。意大利语起源于通俗拉丁语 1.古典拉丁语(文)和通俗拉丁语拉丁语(Latino)一词是 1294 年但丁次使用的, 用于描写居住在今天的意大利拉契奥地区的古代人民所使用的语言。 今天居住在拉契奥地区的本地人就是拉丁人的后代, 拉丁语就是罗马周围的居民祖先创造并使用的语言。 大多数史料记载拉丁语始用于公元前 8 世纪左右, 后来传播到整个古罗马帝国统绐的地区, 后又逐步地被新形成的包括意大利语在内罗曼语族所代替人们一般笼统地说罗曼语族是从拉丁语演变来的, 有的甚至将拉丁语和罗曼语族相提并论。 其实, 严格地说, 罗曼语族不是起源于古典拉丁文, 而是起源于通俗拉丁语。 古典拉丁语是文学的语言, 是培训中心派语言, 主要用用于书面语;而通俗拉丁语是口头拉丁语, 也可以叫大众拉丁语 。古典拉丁文是统一的, 而通俗拉丁语是多样的。古典拉丁文和通俗拉丁语虽说不是两个不同的语言, 但在语音、词汇、词法和句法等方面都有很大的区别。

　　学习攻略:是如何炼成的!

　　意大利语在语法和句法层面与汉语比较

　　语言之间根本的不同体现在语法系统上。我们之所以说汉意两种语言差异大，主要是由于两者语法差异明显。意大利语是通过动词词尾形态变化来体现语法的变化，而汉语是按照句子各成分的排列顺序来表达它们之间的关系。句法层面，意大利语形态外显，规则性强。汉语句式则呈现非形体特征，更为灵活。如意大利经典影片《美丽人生》的意语版片名为“La Vita è Bella”：不同于译文汉语版片名的名词性短语(“美丽(的)”+“人生”)，意文原文是一个完整的句子，其中“La vita”(名词：人生)为主语，为表达陈述语气，使用动词“essere” (是)直陈式现在时“è”，最后用形容词“Bella” (美丽的)进行补充说明。

　　语言学习怎么提高,牛人经验分享!

　　辅音

　　从拉丁语到意大利语的演变过程中, 辅音也产生了很大的变化, 并出现了两个拉丁语中不曾有的新的系列:和 ts, dz, t , d 。

　　1.尾辅音的丢失本来动词词尾-m , -s, -t 都是有它们的词法作用的, 但后来都消失了。其中-m 消失得早, 后来是-t 的消失。-s 在意大利语中消失了, 但在法语和西班牙语中仍然留了下来, 表示 “ 复数” 的概念

　　2，/k/ 和/ g/ 的腭辅音化, 如: C NTUM /' kentum/ 变成 cento /′t εnto/ GELU / ′ εlu/ 变成 gelo / ′d εlo/

　　3.辅音 +/ j / 所带来的语音变化

　　(1)辅音重复:R BIA(M)※ rabbia S PIA(M)※seppia

　　(2)/ Tj/中的/ T/ 变成 / d / , 如:RATI NE(M)※ragione

　　(3)/ Dj/ 中的/ D/ 变成另外的双辅音,

　　本文关于“青岛意大利语培训班学习笔记？”的介绍就到这里了，想要了解更多请关注厚学网!