青岛意大利语专业大赛

　　青岛意大利语专业大赛？

　　跨文化交际是指不同文化背景的人们之间的交际行为。这种交际主要是通过语言来进行的，称为跨文化语言交际。社会离不开人们为传递和获得信息而进行的交际活动。时代的发展不仅需要同文化的交际，也同样需要跨文化交际。影响跨文化语言交际的是文化的不同之处，特别是文化差异。同文化交流，由于双方享有同一文化，不会因文化问题而产生交际障碍，而跨文化交际发生在不同的文化之间，两种文化的共同之处有利于对双方语言的理解，不同之处则可能由于差异的存在而造成对语言理解和运用的偏误，并形成障碍。不同文化间的差异程度是不同的，在差异严重的文化之间所形成的偏误，甚至能引起矛盾和冲突。因此，只有帮助学生了解中意文化差异，培养他们的跨文化意识，才能可能出现的矛盾和冲突，减少因跨文化交际带来的汉语学习中的不便。文化障碍对汉语学习的影响? “文化障碍”对汉语学习的影响，主要是因为文化差异会给意大利汉语学习者造成一定的阻隔，大体上可以分为文化陌生感、文化误解和文化冲突三个方面。三个方面相互关联，复杂程度逐步递增。

　　学习攻略:是如何炼成的!

　　意大利语在语音层面与汉语比较

　　汉语是单音节语言，意大 利语由拉丁字母构成，是多音节语言。在单元音上，汉语除数量上比意大利语多一个ü外，发音也不尽相同。复合元音上，汉语是“联合发音”，不仅强调韵母的整体性，而且强调发音的渐变性;意大利语是“组合发音”，所有元音都发音，没有弱化现象。汉、意辅音差 别比元音更 为明显。汉语有独自的翘舌音(如zh、ch、sh、r)，而意语有舌面颚音(gn、gli)。从辅音构成来看，汉语都是单辅音，没有辅音连缀和双辅音现象;而意大利语中不仅常出现双辅音，还有辅音群如pn-, str-等。此外，意大利语辅音中还有一个大舌音，即颤音R。在进行电影翻译时，由于汉意语音差别明显，意文音节数目往往较中文更多一些，如意大利反映现实题材的影片《灿烂人生》，其片名原文为“La meglio gioventù”，中文版片名为4个音节，而意文片名则有6个，分别为：la，me，glio，gio，ven和 tù。

　　你需要掌握的复习学习方法技巧!

　　语法拉丁语从语法上有别于意大利语、法语、西班牙语等罗曼语的主要不同点是:

　　(一)拉丁语名词 、代词有五种词尾变化法, 有六个格(主格、属格、给格、宾格、呼格、夺格), 罗曼语中这种格的变化消失了。

　　(二)拉丁语名词分阳、中、阴三个性, 而罗曼语中“中性” 概念没有了, 名词、代词只有阴、阳两性。拉丁语名词的“中性” 概念在意大利语中还能找到影子。 如意大利语的 cosa 是以-a 结尾的阴性名词, 但当提问“发生了什么事情了? (Che cosa è successo ?)” 时, 过去分词用阳性 successo, 而不用阴性 successa。 原因就是“ 事情” 带有很强烈的中性色彩, 当“ 中性” 形式消失了以后, 约定俗成地用阳性的形式代表“中性”的含义。

　　(三)拉丁语动词通过自身的变化表示主动和被动两个式, 罗曼语族各语言中被动式是通过系词加上动词的过去分词来表达的。

　　(四)拉丁语规则动词有四种变位法, 而意大利语变成了三种。

　　(五)拉丁语动词共有八个式(直陈式、虚拟式、命令式、不定式、分词、副动词、动名词、主动-被动式);意大利语中只有七个式, 比起拉丁语来多了个条件式, 少了动名词式和主动- 被动式。

　　(六)拉丁语动词有六个时态分主要时态和次要时态。 主要时态:现在时 、简单将来时、先将来时;次要时态:过去未完成时、完成时和超完成时。 而意大利语则有八个时态, 比拉丁语多了远过去时和愈远过去时。所有这些区别都是通过通俗拉丁语的漫长传播演变而来的。

　　本文“青岛意大利语专业大赛？”的介绍，在此分享给各位，希望对大家有所帮助!难题会做的越来越多之后，更要学会沉淀，以数学为例，就是学会总结属于自己的小结论，这些小结论就是你的独门秘技，既让你解题更迅速，也让你更有自信。