返回
东北话中的俄语,宁波
置顶

东北话中的俄语,宁波简单俄语学习

  在东北,尤其是哈尔滨,有这样一种方言,其他地区的人听不懂。这些词在中文中没有对应的词汇,来自于俄文音译,因为使用频率高,一直沿用至今。

  1.布拉吉

  在俄语中布拉吉就是连衣裙的意思,但是由于俄罗斯的连衣裙有其特有的特色,所以中国就直接将这种俄罗斯风格的连衣裙叫做布拉吉。布拉吉是一种短袖连衣裙,而不是无袖或吊带的。

  2.玛达姆

  本意是夫人、太太。是对已婚女子的称呼,通常用在姓氏之前。在东北,玛达姆是中年女性的代名词。

  3.嘎斯

  我们通常讲嘎斯,指煤气。口语中常说嘎斯罐,也就是煤气罐。

  4.苏伯汤

  苏波汤指一种用肉、洋白菜、西红柿等做的俄式肉菜汤,俄语本身就是汤的意思,发音“苏波”。

  5.喂得罗

  只有东北人将一种水桶叫做“喂得罗”,它是指俄式上粗下细的圆台形的水桶,俄语本身就是桶、水桶的意思。

  6.格瓦斯

  格瓦斯系俄语、乌克兰语,有“发酵”的意思。是一种盛行于俄罗斯、乌克兰和其他东欧的,含低度酒精的饮料,用面包干发酵酿制而成,颜色近似啤酒而略呈红色。但其酒精含量只有1%左右。在俄罗斯城市,格瓦斯也可以指红茶菌。

  7.苏合力

  苏合力是具有传统俄式风味特色的面包类产品,不仅风味独特,而且具有较高的营养价值,深得广大消费者的喜爱。酥合力不但香脆可口,而且营养丰富,易于消化,是理想的佐餐佳品。

  8.木克楞

  山区或林区用木材垒成的俄罗斯式木房子。

  9.卡玛斯

  俄罗斯汽车品牌。主要车型为多系列的双轴、三轴或四轴刚性车轴的商业和军用车辆,有效载重4吨至20吨。后来就成为大型卡车的代名词。

  10.格兰

  水龙头。

  对于想学习宁波简单俄语学习的朋友来说,可以到厚学网结合自身实际情况找一家专业的培训机构来进行系统效有效的学习,目前厚学网共计入驻了多家语言领域的知名培训机构,这里可以让客户了解全新的课程信息及真实的用户评价,让客户能够更放心,省心的选择到想学的课程。

文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除

热门课程

全部课程
无锡德语培训
无锡德语培训
价格
课程价格:
询价
时间
上课时间:
全日制
昆山法语学习培训法语初级零基础班
昆山法语学习培训法语初级零基础班
价格
课程价格:
询价
时间
上课时间:
周末班
余姚法语口语发音初级培训班
余姚法语口语发音初级培训班
价格
课程价格:
询价
时间
上课时间:
电话咨询
绍兴学西班牙语留学课程
绍兴学西班牙语留学课程
价格
课程价格:
询价
时间
上课时间:
电话咨询
江阴法语培训
江阴法语培训
价格
课程价格:
询价
时间
上课时间:
全日制

相关头条

预约报名

立即获取报价

请选择想要达成的目标

基本掌握
熟练掌握
完全掌握
取消

请选择想要学习的时间

一个月内
三个月内
半年或一年
取消
刷新
图形验证
关闭
>>
拖动左边滑块完成上方拼图
培训首页 > 俄语培训头条 > 东北话中的俄语,宁波简单俄语学习
咨询