西班牙语专业入门

　　西班牙语专业入门？

　　高校外语专业教学指导委员会西班牙语组于1999年起举办全国高校西班牙语专业基拙阶段水平测试,即专业四级考试,评估课程教学质量和测试学生学习效果。在10分的笔试测试中,阅读理解部分占三分之一的分值,分数比重大,结合学生的测试结果分析,可以看出阅读理解是考试的难点之一,得分较低。

　　学习攻略:是如何炼成的!

　　西班牙语和汉语谚语的语言特点及互译方法

　　意译法若原文的文化成分不为人所熟知， 翻译时可只译其意，不用表达原来的形式。 如：刚刚上文提到的 “a cada cerdo le llega su San Martín”，如果只按照字面翻译成“每只猪都有等到自己的圣马丁”，就无法使读者真正理解这句话的含义， 显然这样的翻译是不成功的。 而是应该在译者了解了这句话的真正含义后，直接把它翻译成“善恶终有报”。再如中文里的“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，如果直译的话也会给读者造成误解， 所以应该首先在西班牙谚语中寻找是否有相同含义的句子，如果有，便可照搬，如果没有，就按照意思进行翻译。像这句话，西班牙语中恰好就有与之相对应的 ： “cuatro ojos ven más que dos”，意思是“四只眼睛总比两只看到的东西多”，正好与那句中文谚语意境相似。

　　你需要掌握的复习学习方法技巧!

　　学习西班牙语的难度在哪儿呢,据悉,在留学签证时,面试官主要是看面试者的听力和会话能力。关健在于,你能否发出带有西班牙味的卷舌发音,恐怕这对我们中国人来说是有一定难度的。因为,我们没有卷舌颤动的习惯。所以,练习卷舌发音很重要。每天要坚持锻炼10分钟,一般连续3周应该会有成效还有,国内西班牙语学习材料并不多,口语等方面的教材尤其短缺,国内教材也存在老化和与社会脱节的现象,这给广培训中心者带来了不便。好在现在因特网普及了,很多网上资料也许可以弥补学习者的遗憾.

　　本文“西班牙语专业入门？”就说到这里，更多精彩关注厚学网。不要轻易放过一道错题。对于学生错误的习题，教师会讲评一遍，学生更正一遍之后就了事，但这种态度是不正确的。从哪里倒下就在哪里爬起来，“错题是个宝，天天少不了，每天都在找，积累为大考。”这就要求学生反思三点，一、问题到底出在哪里?二、产生错误的根本是什么?三、如何做才能避免下次犯同样的错误?如果每道错题都利用好的，还怕成绩不能提高吗?